ЛИФЧИКА - перевод на Испанском

• sujetador
• sostén
• corpiño

Примеры использования Лифчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я показывала трудовику лямку лифчика, чтобы доехать домой.
Debía mostrar la tira de mi sostén al profesor para que me lleve a casa.

Размер моего лифчика- не твоя забота.
Fuera de tu alcance, esa es mi talla de sujetador.

И правой рукой… ты снимаешь левую бретельку лифчика.
Y con tu mano derecha… bajas el tirante izquierdo del sujetador.

Я поработаю вокруг бретелей лифчика.
Trabajaré por la zona de los tirantes del sujetador.

Так все из-за лифчика?
¿Era por un sujetador?

С вами Обжигающая Сара из магазина аудиозаписей в прямом эфире и без лифчика.
Esta es candente sarah en la tienda grooves, entrando a sus vidas sin brasier.

Это D. Определенно D, это все ради лифчика.
Es la D. Definitivamente la D. Vas por el sujetador.

Вот почему ты меня лапаешь поверх лифчика?
¿Es por eso por lo que todavía me sigues tocando por encima del sujetador?

Ей не нужно ходить без лифчика!
¡No necesita saltarse el sujetador!

У тебя грудь показалась из спортивного лифчика?
¿Se te salieron los kleenex del sujetador deportivo?

Просто они пришли с другим цветом волос и размером лифчика.
Pero tienen diferentes colores de pelo y tallas de sujetador.

Мой размер лифчика.
Ese es el tamaño de mi sostén.

Если бы я занималась бегом без лифчика, это выглядело бы так, будто я прячу хорьков в подмышках.
Si yo trotara sin sujetador, parecería que estuviera haciendo contrabando de hurones en las axilas.

Застежки лифчика на виду, а штаны обтягивали промежность,
Los breteles de su sostén expuestos, sus pantalones ajustados se ceñían en la entrepierna,

Мистер Вулф, ДНК с лифчика, биологические следы с дивана, хорошо?
Sr. Wolfe, ADN en el sujetador, restos biológicos en el sofá.¿De acuerdo?

Без лифчика в Верхнем Ист- Сайде-… без трусиков на Таймс- Сквер.
Y de andar sin sostén en el Upper East Side a andar sin calzones en Times Square.

и если не ошибаюсь, без лифчика.
no me equivoco, sin sujetador.

исключая возможность ходить без лифчика и наконец- то прочитать" Бесконечную шутку".
sin la libertad de andar sin corpiño y finalmente leer"La broma infinita".

мы определенно сможем заняться чем-нибудь без лифчика.
definitivamente podemos hacer algo sin sujetador.

И, конечно, я вернул ее тем же вечером, небезуспешно пытаясь застать ее без лифчика.
Y entonces, por supuesto, se lo devolví esa noche en un esfuerzo totalmente exitoso por verla sin corpiño.