ЛИЦЕЕ - перевод на Испанском

• liceo
• instituto
• secundaria
• escuela
• lycée

Примеры использования Лицее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В лицее вопрос о первой мировой войне рассматривается в первом классе.
En cuanto a las de segundo ciclo, el tema de la primera guerra mundial se estudia en el penúltimo curso.

Получение диплома бакалавра по классической филологии( курс латинского и греческого языков и литературы) в Лицее им. Проспера Камара, Бамако.
Bachillerato en Literatura Clásica(latín y griego) en el Liceo Prosper Kamara de Bamako.

Апрель 1992- сентябрь 1993 года: цензор в Лицее им. 2 февраля, Ломе.
Abril de 1992 a septiembre de 1993: Jefe de Estudios en el liceo" 2 de Febrero" de Lomé.

одной специальной школе- интернате, в девяти общеобразовательных школах, в лицее с техническим и гуманитарным уклонами
nueve escuelas de enseñanza general, un liceo con orientación técnica

Осуществление медийной программы ППКО при поддержке рабочих групп специалистов в каждом лицее, в рамках которой каждые две недели в течение двух часов, входящих в обычный рабочий график, проводится обсуждение различных педагогических методик.
El Programa MECE media, que apoya a los grupos profesionales de trabajo en cada liceo, con un funcionamiento quincenal de dos horas de reflexión pedagógica dentro de su jornada regular.

После окончания обучения в Лицее Монпелье в 1945 году, он поступил в парижский« École des Mines»(« Горная школа Парижа»), одно из самых престижных технических учебных заведений во Франции.
Después de graduarse en el liceo de Montpellier, en 1945 entró a la École des Mines, en París, una de las más prestigiosas escuelas de ingeniería en Francia.

В центрах технической и профессиональной подготовки общее число преподавателей составляет 442 человека. Из них в 1997 году в техническом лицее Браззавиля преподавали 59 женщин,
En 1997, el número total de docentes era de 442(había 59 mujeres en el Liceo Técnico de Brazzaville)

технологических лицеях( 2 часа в неделю) и в профессиональном лицее( 2 часа 30 минут в неделю).
de seconde(ciclo de determinación) en el liceo general y tecnológico(dos horas semanales) y en el liceo profesional(dos horas y media semanales).

Американской полевой службы( АПС) и учился в классическом лицее Якопо Санаццаро в Неаполе, Италия.
siendo becario de AFS cursó estudios en el Liceo Classico Jacopo Sanazzaro de Nápoles(Italia).

профессионального образования каждый имеет право на основе общего среднего образования добровольно выбрать направление обучения в академическом лицее или профессиональном колледже.
enseñanza media especializada y profesional, todos tienen derecho a elegir voluntariamente, sobre la base de la enseñanza media general, la orientación de sus estudios en un liceo académico o colegio profesional.

первый такой клуб был открыт в лицее Цинга в Яунде.
el primer club se inauguró en el Liceo Tsinga de Yaundé.

Такие классы имеются в Люксембургском лицее для мальчиков, Классическом лицее Дикирха, Лицее Губерта Клемента в Эсе/ Альзете, Классическом лицее Эхтернаха и Техническом лицее Бонвуа.
Se imparten en el Liceo Masculino Luxembourg, el Liceo Clásico de Diekirch, el Liceo Hubert Clément de Esch/Alzette, el Liceo Clásico de Echternach y el Liceo Técnico de Bonnevoie.

Возможно, заключаются в недостатке информации об этих дисциплинах, получаемой юношами и девушками в период учебы в лицее, но, может быть, и в отсутствии подлинных способностей к освоению предметов, требующих сложных расчетов, заниматься которыми студенты очень не любят.
Quizás esto se deba a la falta de información durante el paso por el liceo y también la carencia de verdaderas aptitudes en materias que exigen cálculos áridos a criterio de los estudiantes.

сквозная тема в колледже и лицее по программам истории
asignaturas transversales en el colegio y en el instituto en los programas de historia

В лицее, введенное в 2002 году обучение гражданским,
En los establecimientos de enseñanza secundaria de segundo ciclo, gracias a la educación cívica, jurídica

руководил убийством более 14 000 людей в S- 21, бывшем лицее Пномпеня, который переоборудовали в лагерь пыток.
más de 14.000 personas en la S-21, una ex escuela secundaria de Phnom Penh transformada en centro de tortura.

в Национальном лицее города Сан-Томе и в средней школе
12º año: el Liceu Nacional en la ciudad de Santo Tomé

На практике в поливалентном лицее иммигранты могут изучать в качестве первого языка свой родной язык,
En realidad, en un liceo polivalente, los inmigrantes pueden estudiar como primer idioma su propia lengua-y

В отчете следователей, расследовавших случай массового убийства детей в лицее Йокела( опубликован Министерством юстиции под№ 2009:
El informe de los investigadores del tiroteo en una escuela en Jokela(publicación Nº 2009:2 del Ministerio de Justicia),

На вечернем мероприятии в лицее им. Хассана II присутствовали 30 старшеклассников, которые приняли участие в конкурсе рисунков и картин на тему рабства
Por la tarde se celebró un acto en el Lycée Hassan II en el que se reunieron 30 estudiantes de enseñanza secundaria que participaron en un concurso de dibujo