ЛЛОЙДА - перевод на Испанском

• lloyd

Примеры использования Ллойда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, давайте поговорим про аннуляцию судебного процесса над сыном Ллойда Гарбера?
Hablar de esto la anulación del juicio del hijo de Lloyd Garber.- Usted es consciente de ello?

На долю этих стран приходится 95 процентов судов, числящихся в базе данных Ллойда( т. е. валовой вместимостью свыше 100 тонн).
Esos países representan el 95% de los buques incorporados en la base de datos de Lloyds(es decir, de más de 100 toneladas).

Вопрос о местном движении судов рассматривался при помощи соседних стран и лондонского Регистра Ллойда.
Tráfico marítimo El tráfico marítimo local se investigó con ayuda de los países vecinos y el Registro Lloyds de Londres.

через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза.
un año después del juicio nulo de Richard Locke la donación de Lloyd Garber se cuadruplicó.

условий касательно взносов Ллойда Гарбера или чьих-то еще.
condiciones ligadas a las donaciones de Lloyd Garber ni de ningún otro.

он правая рука Ллойда.
es la mano derecha de Lloyd.

мистер Диллард, и он должен знать, что мы не только прояснили все варианты исхода свидетельских показаний Ллойда.
debería saber que no solo hemos solucionado los problemas del testimonio de Lloyd.

Самой ранней моделью без струн, вероятно, был Vivi- Tone Clavier Ллойда Лоара.
Posiblemente, el primer modelo sin cuerdas fue el«Vivi-Tone Clavier» de Lloyd Loar.

Первой мыслью пришедшей в голову была крайняя схожесть с декоративными строительными блоками Франка Ллойда Райта которые он использовал в его Калифорнийских зданиях в в начале 1920- ых.
La primer cosa que yo pensé, es que era muy similar… al sistema de bloques de Frank Lloyd Wright's… para construcción, el cual se uso en sus casas de california, a principios de 1920's.

От имени Ллойда Айрлэнда и себя лично профессор Бенджамин Кашор из Йельского университета( Соединенные Штаты Америки)
En nombre de Lloyd Irland y él mismo, el Profesor Benjamin Cashore de la Universidad de Yale(Estados Unidos de América)

Международный аэропорт им. Клэйтона Дж. Ллойда, расположенный в окрестностях Валли,
El Aeropuerto Internacional Clayton J. Lloyd, situado en las afueras de The Valley,

( Смех) ФГ: Все слышали историю Фрэнка Ллойда Райта, когда позвонила женщина:« Мистер Райт,
(Risas) FG: Todos ustedes han oído la historia de Frank Lloyd Wright, cuando una mujer llamó y dijo,"Señor Wright,

Невиса хотела бы снять кандидатуру судьи Ллойда Вильямса.
Nevis desea retirar la candidatura del Juez Lloyd Williams.

пришло время поприветствовать живой символ команды" Ворчунов", Спарки, совершающего традиционный," семиининговый" моцион вокруг игровой площадки в сопровождении владельца, Ллойда Уотермана.
bienvenida al mismísimo Growler, Sparky, dando su tradicional paseo de la séptima entrada alrededor del cuadro interno con el dueño del campo Lloyd Waterman.

Завершив рассмотрение сообщения№ 796/ 1998, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Ллойда Риса в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 796/1998, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Lloyd Reece con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

обвинитель попросит вас дать показания об отношениях Питера и Ллойда Гарбера, он с легкостью сможет обернуть дело против вас.
el fiscal te pide que testifiques sobre la relación de Peter con Lloyd Garber, muy fácilmente puede volverlo contra ti.

Совершенствование мер по обеспечению охраны на море привело к тому, что страховой рынок Ллойда исключил этот пролив из списка районов, которые расцениваются им как представляющие большую угрозу для безопасности судоходства.
El mejoramiento de las medidas de seguridad dio lugar a que la Asociación del mercado de seguros de Lloyd retirase el estrecho de su lista de zonas consideradas altamente peligrosas para la seguridad de la navegación.

Пистолет калибра 45, который нашли в комнате Ллойда не только сответствует пулям, убившим Луиса Берга… но и является пропавшим орудием
La pistola del 45 encontrada en la habitación de Lloyd no solo encaja con las balas que mataron a Louis Berg…

пиратства в этих проливах, что побудило Совместный комитет Ллойда по военным рискам снять их из списка зон военного риска.
a la consiguiente decisión del Comité de guerra conjunto de la Lloyds de eliminar los Estrechos de su lista de zonas en riesgo de guerra.

В ответе на письмо г-на Тони Ллойда, министра, ведающего вопросами прав человека
En respuesta a la carta que le dirigiera el Sr. Tony Lloyd, Ministro con responsabilidad en las áreas de derechos humanos