ЛОГИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• lógica
• lógico
• lógicos

Примеры использования Логическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Логическая диаграмма применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой для содействия определению того,
Diagrama lógico sobre cuarentena y previo al envío para ayudar a las Partes a decidir

Логическая основа стратегических рамок формируется в ходе обсуждений на уровне директивных органов различных отраслевых,
El marco lógico representa el resultado obtenido o la posición adoptada tras la revisión legislativa llevada a cabo por

Логическая последовательность реформы ЮНИДО была следующей: новое определение ключевых задач
La reforma de la ONUDI se ha ceñido a un orden lógico, desde una nueva definición de los objetivos

устанавливаться логическая связь с существующими видами основного имущества, для которых определены типовые ставки возмещения.
un vínculo lógico con los artículos de equipo pesado existentes para los que se hayan establecido tasas estándar.

сосуществование в условиях согласия и дружбы- это логическая, достижимая и необходимая цель для обоих народов.
amistad es el objetivo lógico, sustentable y necesario para ambos pueblos.

Такова логическая предпосылка, лежащая в основе предположения о том,
Esa es la lógica subyacente en la idea de que la discapacidad no es una condición que aísla

Процесс планирования четко определен и в нем соблюдается логическая последовательность предоставления приоритета самым бедным,
El proceso de planificación está bien definido y se ajusta a una secuencia lógica para asegurar la prioridad de los sectores pobres,

продолжают предприниматься серьезные усилия по внедрению таких новых инструментов управления, как логическая база, подготовка отделами ежегодных самостоятельных оценок
vista de la gestión, prosiguen los esfuerzos para introducir nuevos instrumentos, como la estructura lógica, la preparación de autoevaluaciones anuales por división y el sistema de

сохранит статус lex generalis, в результате чего возникнет согласованная и логическая система права международных договоров, применимая
preservaría su carácter de lex generalis, estableciéndose así un sistema de derecho convencional lógico y coherente aplicable en tiempos de paz

Система управления, ориентированного на конкретные результаты, строится на иерархии ряда элементов, исходя из понимания того, что существует<< логическая взаимосвязь между причиной и следствием в рамках следующей цепочки: вводимые ресурсы-- мероприятия-- конечные результаты>>( A/ 63/ 268, пункт 3).
La estructura fundamental de la gestión basada en los resultados consiste en un sistema de elementos sucesivos que parte de" la hipótesis de que existe una jerarquía lógica o una cadena de relaciones causales desde los insumos, a través de los productos, hasta los efectos"(A/63/268, párr. 3).

Такая логическая цепь событий позволит создать необходимые условия для начала следующего этапа урегулирования, предусматривающего создание нормальных
Esta cadena lógica de acontecimientos creará las condiciones necesarias para la próxima etapa de un entendimiento que regularice la vida en la zona afectada por el conflicto,

достижением результатов существует логическая и подкрепляемая необходимыми доказательствами взаимосвязь.
que existe una relación lógica y basada en hechos demostrables entre el uso de los recursos y el logro de resultados.

устанавливаться логическая связь с существующими видами основного имущества, для которых определены типовые ставки возмещения.
una relación lógica con las partidas del equipo pesado existentes para las que se han establecido tasas estándar.

исходя из понимания того, что существует логическая взаимосвязь между причиной и следствием в рамках следующей цепочки: вводимые ресурсы-- мероприятия-- конечные результаты>>
consiste en" un sistema de elementos sucesivos que parte de la hipótesis de que existe una jerarquía lógica o una cadena de relaciones causales desde los insumos, a través de los productos.

Из-за враждебной риторики политических лидеров производители нефти стремятся увеличить производство нефти, чтобы снизить цены до уровня, который подорвет экономическую целесообразность альтернативных источников энергии- это логическая интервенционистская политика в ответ на антинефтяную интервенционистскую политику стран- потребителей.
Confrontados por la retórica hostil de los líderes políticos, los productores de petróleo tienen un fuerte incentivo para aumentar la producción de manera de bajar los precios del petróleo a niveles que socavan la viabilidad económica de fuentes de energía alternativas- una política intervencionista lógica para contrarrestar las políticas intervencionistas anti-petróleo de los países consumidores-.

Такие показатели рабочей нагрузки, статистика, которую ведет каждый руководитель программы, и логическая основа составления бюджета,
Esos indicadores, las estadísticas que todos los directores de programas llevan y el marco lógico para la presupuestación basada en los resultados,

Я хотел бы отметить, что логическая концепция, в соответствии с которой стороны собираются в одном месте для совместного обсуждения назревших проблем
quiero decirle que la lógica de la cabaña en que entramos, en la que nos sentamos para hablar y lograr el consenso, es una lógica que,

отражающие их индивидуальные национальные обстоятельства, все же существует логическая последовательность мер, необходимых для создания достаточно развитого национального режима.
circunstancias nacionales particulares con respecto al SAICM, hay siempre una secuencia lógica de las etapas necesarias para establecer un régimen nacional integral adecuado.

а также что логическая последовательность их изложения обеспечивает надежную основу, опираясь на которую возможный рамочный механизм мог бы решать глобальные проблемы и задачи, связанные с ртутью.
y que la manera lógica en que se presentaba constituía una base sólida para que un posible marco hiciera frente a los desafíos del mercurio a nivel mundial.

оценки проектов; логическая рамочная методология и применение показателей оценки
evaluación de proyectos y el marco lógico y la utilización de indicadores para la evaluación de los efectos