ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА - перевод на Испанском

• marco lógico

Примеры использования Логическая схема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глава II, отметила целый ряд недостатков в формате логической схемы.
Cap. II, destacó varias deficiencias en la presentación de los marcos lógicos.

Первым практическим шагом по реализации инициативы стало принятие логической схемы двухлетнего бюджета на 2002- 2003 годы.
Como primera medida práctica, se estableció un marco lógico en el presupuesto bienal correspondiente al período 2002-2003.

Для составления бюджета по программам можно использовать логическую схему в целях обеспечения того, чтобы руководители программ включали в структуру бюджета по программам все элементы.
En la formulación del presupuesto por programas puede utilizarse un marco lógico a fin de asegurarse de que los directores de programas incluyan todos los elementos en el diseño del presupuesto.

арифметическое устройство и логические схемы с возможностью интерпретировать язык программирования с циклами и условными ветвлениями.
una unidad aritmética y lógica de las capacidades de procesamiento capaces de interpretar un lenguaje de programación con bucles y bifurcaciones condicionales.

Следует также решить задачу улучшения качества содержания логических схем и повышения эффективности управления программами
También debe darse especial atención a la formulación de un marco lógico más adecuado y el fortalecimiento de

государственных исследований в логическую схему государственно- частного совместного инвестирования.
la investigación pública en una lógica de inversión conjunta pública y privada.

Построение логических схем и составление текстов,
Marco Lógico y Redacción(16 horas),

Вместе с тем, любая реформа- это прежде всего звено какой-то логической схемы, направленной на достижение той или иной цели.
No obstante, toda reforma se inscribe ante todo en una cierta lógica orientada a lograr un objetivo dado.

Мы также обращаем особое внимание на необходимость принятия Генеральной Ассамблеей пересмотренной логической схемы в целях обеспечения соответствия программных аспектов
Asimismo destacamos que la Asamblea ha aprobado un examen del marco lógico con el fin de garantizar que los aspectos programáticos y las propuestas de recursos sean

внимание более тщательному и последовательному составлению элементов логической схемы.
de forma más sistemática los elementos del marco lógico.

отсутствии нейтральности в логической схеме той части бюджета.
la falta de neutralidad en el marco lógico de esa parte del presupuesto.

Дополнительные потребности и пересмотр логических схем для специальных политических миссий на период с 1 января по 31 декабря 2009 года.
Necesidades adicionales y examen de los marcos lógicos de las misiones políticas especiales correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2009.

Основой логической схемы является то, что общие цели, разработанные в рамках среднесрочного плана, должны быть воплощены в ожидаемых достижениях в течение четырехлетнего периода.
La base conceptual del marco lógico es que los objetivos generales del plan de mediano plazo deben convertirse en los logros previstos para el período de cuatro años.

совершенствованию формата логической схемы.
mejorar la presentación de los marcos lógicos.

Консультативный комитет отмечает улучшение формы представления логической схемы всеми региональными комиссиями.
La Comisión Consultiva observa la mejora en la presentación de los marcos lógicos de todas las comisiones regionales.

Эти логические схемы, относящиеся к деятельности соответствующих подразделений в рамках регулярной программы технического сотрудничества,
Ese marco lógico, relativo a la intervención de las distintas entidades en el contexto del programa ordinario de cooperación técnica,

ориентированного на конкретные результаты, как логическую схему составления бюджета по программам
la presupuestación basada en los resultados es un marco lógico para formular el presupuesto por programas

Каждая специальная политическая миссия имеет логическую схему бюджета, ориентированного на конкретные результаты,
Cada misión política especial cuenta con un presupuesto basado en resultados y un marco lógico con objetivos concretos,

Иными словами, в логической схеме признается, что помимо мероприятий в рамках программ Организации Объединенных Наций существуют
En otras palabras, el marco lógico reconoce que, además de los productos de los programas de las Naciones Unidas, existen otros factores,

ее включение в логическую схему для Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида представляет собой серьезное нарушение бюджетных процедур Организации Объединенных Наций.
su inclusión en el marco lógico de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio representa un grave incumplimiento de los procedimientos presupuestarios de la Organización.