ЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• lógicos
• logica
• lógicas
• lógico
• lógica

Примеры использования Логические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с готовностью принимая убеждение, логические и обоснованные доводы, а также действовать в духе примирения.
acepten la persuasión, la lógica, la razón y la reconciliación.

Ниже приводится пояснение терминов, а также указываются намечаемые логические результаты деятельности, подлежащей осуществлению ГМ в предстоящие четыре года.
A continuación se explican algunos términos y el marco logístico de resultados propuesto para el MM en los próximos cuatro años.

Это согласовывалось бы с современной международной практикой и вписывалось бы в логические рамки статьи 19,
Esto se ajustaría a la práctica internacional contemporánea y correspondería a la lógica del artículo 19,

В результате этих улучшений возникает гораздо меньше пробелов в данных и исключаются логические ошибки.
Como resultado de estas mejoras, se reducen las omisiones de datos y se elimina la posibilidad de errores de lógica.

Его экзоструктура- просто ужасна, а логические системы разве что на уровне дрона.
Su estructura es una pesadilla y es logico que sus circuitos esten al nivel de un zumbido.

Логические рамки и соответствующие потребности в ресурсах непосредственно увязывались со среднесрочной стратегией БАПОР и будут в конечном
Los marcos lógicos y los correspondientes recursos necesarios estaban directamente ligados a la estrategia de mediano plazo del OOPS

математические и логические игры, где нам хотелось бы дать людям возможность попробовать идеи быстро, и незамедлительно увидеть результат.
las matemáticas y los juegos lógicos, donde queremos darle a la gente la habilidad de probar cosas rápidamente, y ver los resultados de inmediato.

И вот давайте вместе извлечем отсюда все логические следствия: я предлагаю завязать с теми из наших европейских партнеров, которые того пожелали бы, открытый диалог о роли сдерживания
Saquemos todos juntos las consecuencias lógicas que se imponen: propongo entablar con nuestros socios europeos que lo deseen un diálogo abierto sobre la función de la disuasión

Реализация мероприятий, о которых говорилось выше, подчеркивает важность того, чтобы ориентированное на результаты управление и логические рамки рассматривались в рамках всей организации в качестве механизмов деятельности по планированию программ
Las actividades señaladas anteriormente ponen de relieve la importancia de que exista un entendimiento común a nivel de toda la organización acerca de la gestión basada en los resultados y el marco lógico como instrumentos para la planificación

Комитет признал, что логические рамки бюджетного документа на 2014- 2015 годы являются информативными и представляют программную и финансовую информацию параллельно четким
Consideró que los marcos lógicos de la solicitud presupuestaria para el bienio 2014-2015 proporcionaban información de utilidad al presentar en paralelo información programática

Следует придать работе по приоритетному вопросу своего рода логические координаты, в которых можно было бы реально рассчитывать на достижение искомого результата,
Hay que dar coordenadas lógicas particulares a la cuestión prioritaria, a partir de las cuales se pueda evaluar el logro de resultados previstos sobre la base de un análisis

Были пересмотрены логические рамки подпрограмм с целью включения в них информации о периодичности сбора данных
Se hizo una revisión del marco lógico de los subprogramas de modo que incluyera información sobre la periodicidad de la reunión de datos

Все проектные документы и отчеты включали в себя логические рамки, связывающие воедино ожидаемые итоги и результаты,
En todos los documentos e informes de los proyectos se incluyeron marcos lógicos en los que los productos y efectos previstos estaban relacionados con los indicadores de seguimiento,

Призывая на помощь все свои логические способности, я все же никак не могу понять, каким образом какой-либо орган Организации Объединенных Наций мог принять программу работы в 2009 году,
Empleando toda mi capacidad lógica, no puedo entender cómo un órgano de las Naciones Unidas que aprueba un programa de trabajo en 2009, puede rechazar un

в нем при закреплении обычной практики выводятся логические последствия правил, которые уже были приняты Комиссией
consagra la práctica habitual, extrae las consecuencias lógicas de las normas ya aprobadas por la Comisión en lo que concierne a la distinción entre reservas

В одних странах логические рамки рассматривались в качестве абстрактного,
En algunos países se consideró que el marco lógico era un enfoque abstracto

которые также известны как логические модели программ.
que también se conocen como modelos lógicos de los programas.

Арифметические, логические и управляющие функции,
La aritmética, lógica, y funciones de control,

Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга,
Turing propuso que todas las operaciones lógicas y de computación podían ser llevadas a cabo por una máquina sencilla,

субстантивные или логические основания продолжать увязывать особенности протекания внутреннего сирийского кризиса
sustantivo o lógico, para seguir relacionando los pormenores de la crisis interna de Siria con los objetivos de la resolución 1559(2004),