ЛОРЕНСА - перевод на Испанском

• lawrence
• laurence

Примеры использования Лоренса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

назначила в состав этой подкомиссии Лоренса Фоладжими Авосику,
Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika,

поручила рабочей группе в составе Лоренса Фоладжими Авосики,
encomendó a un grupo de trabajo compuesto por Lawrence Folajimi Awosika,

детей по всей планете превратим в суровую реальность печальное пятистишье из стихотворения Пола Лоренса Дунбара<< Жизнь>>, в котором он писал.
niños de todo el mundo, los tristes versos del poema Vida de Paul Laurence Dunbar, según los cuales.

Это было сделано в ответ на рекомендацию по результатам расследования дела Стивена Лоренса, в соответствии с которой следует заранее раскрывать доказательства
Esas directrices atendían a una recomendación formulada en relación con la investigación del caso Stephen Lawrence, en la que se proponía que se adelantase la divulgación de pruebas

Директор Института предложил заслушать выступление бывшего директора Лаборатории им. Лоренса Ливермора( Соединенные Штаты Америки)
del Sr. Herbert York, ex Director del Laboratorio Lawrence Livermore de los Estados Unidos de América

с учетом принципа справедливого географического представительства Комиссия также путем аккламации избрала г-на Лоренса Ф. Авосику,
la representación geográfica equitativa, la Comisión eligió al Sr. Osvaldo P. Astiz, el Sr. Lawrence F. Awosika

с согласия Совета, генерал-майора Лоренса Увумарогие( Нигерия) Главным военным наблюдателем КМООНА II.
de nombrar al General de División Lawrence Uwumarogie(Nigeria) Jefe de Observadores Militares de la UNAVEM II.

связи с сообщениями о негативной реакции части сотрудников правоохранительных органов на критику, содержащуюся в недавно опубликованном отчете о расследовании дела Лоренса, и рекомендует государству- участнику принять меры для предупреждения неприятия сотрудниками полиции критики в их адрес.
el Comité también expresa preocupación por la denunciada respuesta negativa de ciertas partes de la policía a recientes críticas hechas en el informe acerca de la investigación del caso Lawrence y recomienda que el Estado Parte tome disposiciones para hacer frente a la reacción de los agentes de policía.

г-на Лоренса Ф. Авосику
al Sr. Lawrence F. Awosika

временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 17 января 2014 года, в котором говорится о назначении гна Лоренса Манзи альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.
el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas una carta de fecha 17 de enero de 2014 en la que se indica que el Sr. Lawrence Manzi ha sido nombrado representante suplente de Rwanda en el Consejo de Seguridad.

и гна Лоренса Таунли- Смита( Канада).
el Sr. César Altamirano(Bolivia) y el Sr. Lawrence Townley-Smith(Canadá).

Ассоциаций органов полиции в деле реализации рекомендаций, содержащихся в докладе по делу Стивена Лоренса и касающихся задержания и обыска.
la Asociación de Autoridades Policiales para tener en cuenta las recomendaciones del informe sobre el caso Stephen Lawrence relativas a las facultades de interpelación y registro.

После краткого обсуждения организации работы Комиссия постановила обсудить вопросы подготовки кадров сначала в рамках Рабочей группы по подготовке кадров под председательством Лоренса Ф. Авосики,
Tras un breve debate sobre la organización de los trabajos, la Comisión decidió debatir las cuestiones de capacitación inicialmente en el Grupo de Trabajo sobre capacitación presidido por el Sr. Lawrence F. Awosika, que se había

навигации военно-морских сил Бразилии адмирала Эдисона Лоренса Мариата Дантаса.
Navegación de la armada brasileña, el Almirante Edison Lawrence Mariath Dantas.

о чем говорится в проведенном в 2005 году анализе ученым из Национальной лаборатории имени Лоренса Беркели.
contaminante e ineficiente, según el análisis realizado en 2005 por un científico del Lawrence Berkeley National Laboratory.

В этой связи основное внимание было уделено свидетельским показаниям Лоренса Уиттекера, специального агента ФБР,
A ese respecto, se hizo hincapié en el testimonio de Lawrence Whittaker, agente especial del FBI que se encontraba presente

Дхируджалалла Ситулсингха, Лоренса Буассона де Шазурна,
Dheerujlall Seetulsingh, Laurence Boisson de Chazournes,

включая убийство из расистских побуждений Стивена Лоренса и результаты возбужденного в связи с этим расследования,
en particular el asesinato racista de Stephen Lawrence y las conclusiones de la investigación del caso,

Первый вопрос позвольте задать Лоренсу Олтмену старшему медицинскому обозревателю из" Таймс".
Conteste la primera pregunta de Lawrence Altman corresponsal médico del Times.

Лоренс Макьоун," Коисте на н- Иарчими",
Laurence McKeown, Coiste na nIarchimi,