ЛОУРЕНСА - перевод на Испанском

• lawrence
• laurence

Примеры использования Лоуренса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы просто спрашивали Лоуренса.
Le estábamos preguntando a Laurence.

Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Лоуренса Саммерса, бывшего министра финансов США,
Consideremos entonces a dos de los candidatos principales, Lawrence Summers, un exsecretario del Tesoro estadounidense,

А когда зашла внутрь то увидела Ангелину, наставившую оружие на Лоуренса. Я умоляла ее опустить оружие но она выстрелила в него.
Cuando entré, me encontré con Angelina con una pistola de Laurence, y yo le rogué que lo dejó Pero ella le disparó.

в сияющих доспехах… и ведет свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа.
un caballero de brillante armadura el que iba a conducir a su equipo para poner a Lawrence Jupp en su sitio.

Мэл, словно сын Лоуренса Оливье и Джона Гилгуда, которого всегда хотели,
Mel sería el hijo… que Laurence Olivier y John Gielgud siempre quisieron,

они смогли посадить самолет и забрать Лоуренса Тернера.
así poder aterrizar un avión y recoger a Lawrence Turner.

Но мы больше не должны волноваться о ней теперь, когда она не дне реки Сэйнт Лоуренса.
Pero ya no tenemos que preocuparnos por ella,¿verdad?… Ahora está en el fondo del Saint Lawrence River.

я думаю на роль героя нужен кто-то вроде Лоуренса Оливье с примесью Майкла Кейна.
el rol del héroe, un poco de Laurence Olivier con un toque de Michael Caine.

После тщательного изучения существующего контракта… между наследниками покойного Джона Гаррисона и издательским предприятием Лоуренса Уайта.
He hecho un cuidadoso estudio del contrato existente… entre las herederas del difunto John Garrison… y Lawrence White Publishing Enterprise.

Он убил Лоуренса, Карлоса Солано, перестрелял свою команду, и когда я подобрался слишком близко,
Mató a Lawrence, mató a Carlos Solano… mató a su propio equipo,

Я так люблю Лоуренса, что просто уже не могла вынести разлуки с ним,
Estoy tan enamorada de Lawrence, no podía soportar estar lejos de él,

И за книгу со стихами Лоуренса, которая выходит в следующем месяце!
¡Y el libro de poesías de Laurence, que está previsto para el próximo mes!

Вы хотите, чтобы я помогла вам найти убийцу Лоуренса или вы пришли оскорблять меня?
¿Quieren que les ayude a encontrar el asesino de Lawrence o solo han venido a insultarme?

примерно тогда же, когда какой-то странный парень искал Лоуренса.
justo a la misma hora que un tipo extraño apareció buscando a Lawrence.

всегда оставалась частичка Лоуренса, которую я любила.
siempre había un poco de ese Lawrence al que amé.

Университет основан в 1866 году жителями Лоуренса под уставом Канзасского Законодательного собрания.
La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

в ячейку Лоуренса.
a la celda de Lawrence.

Сэр, вам не показалось удачным совпадением, что мы нашли именно то, что искали, именно в кабинете Лоуренса.
Señor,¿no le parece de lo más conveniente que encontráramos exactamente lo que estábamos buscando en el gabinete de Lawrence?

Также в ходе экспедиции войска Ауды и Лоуренса нанесли серьезные повреждения Хиджазской железной дороге.
Durante la expedición, las fuerzas de Auda y de Lawrence causaron daño severo al ferrocarril de Hejaz.

По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США,
De acuerdo con un estudio realizado por el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore del gobierno de Estados Unidos,