ЛУЖАЙКИ - перевод на Испанском

• jardín
• césped
• fairway

Примеры использования Лужайки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я имею в виду, единственное для чего это было хорошо, так это для создания своей светящейся лужайки как некий трюк для испорченной вечеринки.
Es decir, lo único para lo que sería bueno es para hacer brillar tu césped así como algún tipo de truco depravado de salón.

Поэтому стратегия II не была рекомендована. Стратегия III сложна, поскольку она предусматривает одновременное строительство в различных частях Северной лужайки.
Por ese motivo, no se ha recomendado la estrategia II. La estrategia III es complicada debido a que supone la construcción simultánea de varias obras en diferentes partes del jardín norte.

у вас не будет лужайки.
no tendrán césped.

представляет собой подземное строение, которое не нарушает открытое зеленое пространство Северной лужайки.
es una estructura subterránea que preserva los espacios verdes del jardín norte.

например поддерживают в надлежащем состоянии лужайки.
ocupándose de mantener en buen estado el césped.

Рэгби футбола Wrestling настольного тенниса карате крытого Futsal австралийского футбола боулинга лужайки Netball сверчка американского футбола.
Floorball rugbi fútbol lucha tenis mesa karate Futsal interior fútbol australiano bolos césped netball grillo fútbol americano.

мы устраивали сумасшедшие выходки типа символической продажи лужайки Белого дома на eBay.
hicimos cosas locas como simbólicamente poner el césped de la Casa Blanca en venta por eBay.

В Нью-Джерси здорово. Здесь большие магазины, и лужайки и тебе не нужно носить чашки.
Nueva Jersey es genial tiene tiendas enormes jardines, y jamás tendrás que volver a cargar un vaso.

вы решите не делать ничего, будущее лужайки зависит от вас.
decidamos no hacer nada, el futuro del césped depende de nosotros.

Также нужно найти способы обеспечить землей тех, у кого нет лужайки во дворе.
También necesitamos encontrar nuevas formas de acercar gente a los jardines, gente que no tiene patios.

Концептуальные проекты использования Северной лужайки разрабатывались с намерением сохранить целостность архитектурного ансамбля
Los esbozos de la edificación en el jardín norte se realizaron con la intención de conservar la integridad arquitectónica y el concepto original

Я вынес поливалку для лужайки… понимаешь,
Cogí un regador de césped… ya sabes,

Независимо от выбранного варианта его делегация была бы признательна за представление дополнительной информации об использовании в настоящее время Северной лужайки, которая, как представляется, недоступна для сотрудников Организации Объединенных Наций
Sea cual sea la opción elegida, agradecería que se le proporcionara más información sobre la utilización actual del jardín norte, al que aparentemente no tiene acceso la comunidad de las Naciones Unidas

западной частях Северной лужайки.
al oeste del Jardín Norte.

слышу звук мощного удара мяча о ракетку, и чувствую запах свежескошенной лужайки, сердцу аж в груди тесно,
suelo perfectamente golpeado… u oigo el golpe de la pelota en la raqueta… y huelo ese césped recién cortado,

увеличив размер передней лужайки и предоставив Мстителям больше уединения.
aumentando el tamaño del jardín delantero y dándole a los Vengadores más privacidad.

там все говорили, что опрыскивали лужайки химией и поэтому заболели БАС,
todos allí decían que rociar sus céspedes con químicos era lo que les había producido ELA,

восстановление Северной лужайки были заложены в одобренный бюджет генерального плана капитального ремонта, а предложение Генерального секретаря последовало в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи определить варианты сокращения прогнозируемых расходов на проект.
la restauración del jardín norte, y la propuesta del Secretario General se presentó en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General a fin de encontrar opciones para reducir el costo previsto del proyecto.

Южного крыла, или же сооружение нового здания на территории либо Северной лужайки, либо Южного крыла.
el Anexo Sur, o bien la construcción de un nuevo edificio en el Jardín Norte o en la zona del Anexo Sur.

существенно скажутся на экологическом и эстетическом состоянии Северной лужайки и добавят значительные расходы на строительство, не включенные в бюджет на реализацию генерального плана капитального ремонта по базисному сценарию; поэтому эти варианты не рекомендуются.
tendrían unas significativas repercusiones ambientales y estéticas en el Jardín Norte y supondrían unos gastos de construcción considerables que no están incluidos en el proyecto básico del plan maestro de mejoras de capital, por todo lo cual no son recomendadas.