ЛЮБОВНАЯ - перевод на Испанском

• amorosa
• amor

Примеры использования Любовная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне казалось, что это любовная сцена.
Debo de estar muy equivocado. Yo creí que esto era una escena de amor.

Письмо ненависти в лаборатории, любовная записка Ауэрбаху.
La carta de odio al laboratorio, la nota de amor a Auerbach.

Мне нравится любовная защита.
Me encanta la defensa del amor.

Это как обнаружить, что твоя любимая любовная песня написана про сэндвич.
Es como enterarme de que mi canción romántica favorita habla de un sándwich.

Но вы должны знать главное, Это не любовная история.
Pero deberían saber de entrada que esta no es una historia de amor.

Это обычная любовная история.
Es la clásica historia de amor de chico-conoce-a-chica.

Это была любовная связь.
Es una relación sentimental.

Просто помни, чему тебя научила твоя любовная команда!
¡Solo recuerda lo que tu equipo de amor te enseñó!

Да, это наша любовная мусорка.
Sí, en nuestro basurero del amor.

Только потому, что твоя любовная жизнь уже далеко позади,
Sólo porque tu vida amorosa te queda tan lejos,

Так… что сам скажи. любая любовная история нуждается в одном специальном ингредиенте в скреплении сделки.
Entonces… Dímelo tú. Cuento de hada o no, cada historia de amor necesita un ingrediente especial para sellar el trato.

почему вы сделали то, что сделали, ваша любовная жизнь может исправиться
hizo lo que hizo, su vida amorosa podría mejorar

по радио прозвучала посвященная ей любовная баллада.
se le había dedicado una balada de amor en la radio.

у меня есть своя собственная любовная жизнь, о которой заботиться.
tengo mi propia vida amorosa de la que preocuparme.

Ну, о различных вещах но, в основном это любовная история про женщину, которая должна была выбрать между двумя мужчинами.
Bueno, trata de varias cosas, pero básicamente es una historia de amor sobre una mujer que tiene que elegir entre dos hombres.

Любовная история- это со мной, я могу тебе разбить колени молотком.
La historia de amor es conmigo. Puedo quebrar sus rodillas a martillasos cuando quisera.

Пока ты относишься к моей дочери с уважением, твоя любовная жизнь меня не касается.
Mientras trates a mi hija con respeto, tu vida sentimental no no es de mi incumbencia.

Мы должны изменить разговоры, напомнить всем, что это любовная история, сказочная романтика.
Tenemos cambiar la conversación, recordarles a todos que esta es una historia de amor, un romance de cuento de hadas.

А что она поет!?" Современная армия в порядке" и кашмирская любовная песня.
El ejército de hoy está bien" y"La canción de amor de Cachemira".

который выходит в Соединенном Королевстве 21- го февраля и это по сути любовная история.
el 21 de febrero, y es básicamente una historia de amor.