МАГАЗИНУ - перевод на Испанском

• tienda
• negocio
• tiendas

Примеры использования Магазину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я подумал может пробежаться к магазину на углу, купить еще пачку сигарет и вернуться обратно.
Pero pensé tal vez puede ir a la tienda de la esquina, comprar un paquete de cigarrillos, y volver.

Они нашли ее блуждающей по магазину, что-то болтала под нос,
La encontraron vagando afuera de una tienda de conveniencia, hablando sola,

Декабря из гранатомета был произведен выстрел по магазину в муниципалитете Сува- Река/ Сухарека.
El 7 de diciembre se disparó con un cohete lanzagranadas contra una tienda del municipio de Suva Reka/Suharekë.

Он сказал, что подходил к магазину Феликса, и похоже кто-то вломился туда
Dijo que fue a la tienda de Felix y estaba toda destruida

Вот отчет по магазину, который они ограбили. Так что у вас есть еще кое-что, чем вы можете поделиться с судьей по делам несовершеннолетних.
Aquí está el reporte de la tienda que robaron… algo más de lo que puedes compartir… con esa jueza de la corte juvenil.

там есть устройства для сотрудников по всему магазину.
el personal con dispositivos lectores está por toda la tienda.

Ладно, но ты же не чувствуешь то же самое по отношению к нашему магазину кексов?
De acuerdo, pero,¿te sientes igual respecto a la tienda de ponquecitos?

там есть устройства для сотрудников по всему магазину.
el personal con dispositivos lectores está por toda la tienda.

Его путь ведет к антикварному магазину Эдварда Уотерфилда, который продает викторианский антиквариат,
El camión llega a una tienda de antigüedades que lleva Edward Waterfield,

Мы знаем, что вы ходите по этому антикварному магазину так, как будто вы когда-то владели им, как будто он был вашим.
Sabemos que te paseas por la tienda de antigüedades como si te perteneciera como si fuera tuya.

Но как только он закончил сниматься в тот день, личный помощник подвез его к магазину в Бруклине.
Pero tan pronto como acabó de rodar sus escenas del día un asistente personal le llevó a una bodega de Brooklyn.

доверяю вашей преданности магазину.
confío en tu dedicación a la tienda.

Сегодня в выпуске: я на что-то указываю… Ричард прогуливается по магазину… а у Джеймса есть бананы.
Esta noche, señalo una cosa Richard entra a una tienda y James consigue unas bananas.

В результате взрыва была разбита стеклянная витрина и магазину был причинен материальный ущерб.
El impacto de la explosión rompió el escaparate de la tienda y causó otros daños materiales.

Ладно, но ты же не чувствуешь то же самое по отношению к нашему магазину кексов?
Vale,¿pero te sientes asì por la tienda de cupcake tambièn?

И, конечно, мы говорим" Бон вояж" магазину, который в!
Y, por supuesto, le deseamos buen viaje a la tienda, que…¡Delicioso!

Ну, возможно, они думают, что ты один из тех умственно отсталых посетителей, которых приводят на экскурсии по магазину.
Bueno, probablemente piensen que eres ese visitante especial-que viene para un tour por la tienda.

Ладно, но почему он выбросил ее из машины по пути к магазину?
De acuerdo, entonces,¿por qué lanzarla a ella a un lado de la carretera de camino a la armería?

из него вышел парень с камерой и побежал к магазину.
un tipo con una cámara, salió y corrió hacia la tienda.

уже центром выписывались чеки магазину деталей для автомобилей Пабло.
cheques que salen del centro de estudios a la tienda de accesorios para coches de Pablo.