МАГИСТРАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• principales
• troncales
• interurbanas
• principal
• de enlace

Примеры использования Магистральных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокие Договаривающиеся Стороны будут оказывать взаимное содействие при ликвидации возникших в результате чрезвычайных ситуаций аварий на представляющих взаимный интерес для обеих Сторон линиях связи, магистральных трубопроводах, энергетических системах,
Las Altas Partes contratantes se prestarán asistencia mutua en la liquidación de las secuelas de los accidentes y averías que puedan ocurrir en los medios de comunicación, las tuberías maestras, los sistemas de energía eléctrica, la red vial y otras instalaciones de

документы о поправках к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях( 4);
documentos sobre las enmiendas al Acuerdo europeo sobre los principales ferrocarriles internacionales(4);

ТЕЖ определяют сети магистральных автомобильных и железных дорог в 21 стране Центральной, Восточной
el Ferrocarril Transeuropeo se identificaron las principales redes de carreteras y ferrovías en 21 países de Europa central,

доступных по затратам передающих мощностей в рамках национальных и международных магистральных сетей, смягчение ограничений, препятствующих выходу на рынок,
falta de capacidad de transmisión disponible y asequible de las redes troncales nacionales e internacionales continúa siendo un obstáculo importante,

Газотранспортная система Республики включает в себя девять магистральных газопроводов общей протяженностью 12 000 км в однониточном исполнении с выходом в единую систему газопроводов стран СНГ с технической возможностью подачи газа
El sistema de transporte de gas consiste en nueve gasoductos principales con una longitud total de 12.000 kilómetros de tendido unidireccional, que desembocan en el sistema común de gasoductos de la CEI, desde el que es técnicamente posible

сокращения потребностей Миссии в сверхвысокочастотных цифровых магистральных радиостанциях, а также замены дорогостоящего устройства для слежения за транспортом на более рентабельные устройства;
a la disminución de las necesidades de la Misión de radios digitales de enlace de frecuencia ultraalta, y a la sustitución de un dispositivo de rastreo de vehículos de costo muy elevado por dispositivos más eficaces en función de los costos;

документы о поправках к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях( 4);
documentos sobre las enmiendas al Acuerdo europeo sobre los principales ferrocarriles internacionales(4);

в области водоснабжения и санитарии, включая строительство магистральных канализационных трубопроводов в лагере Шатила
incluso la construcción del alcantarillado principal del campamento de Shatila

Замбийские железные дороги, объединяющие более 900 км магистральных железнодорожных линий и 300 км подъездных путей, являются одними из
La compañía de ferrocarriles de Zambia tiene más de 900 km de líneas ferroviarias principales y 300 km de líneas secundarias,

установку магистральных коллекторов и оборудования по очистке воды.
instalar alcantarillas maestras y plantas de tratamiento de aguas residuales donde se necesiten.

опыт, и открытие новых перспектив решения магистральных политических вопросов.
las experiencias de las mujeres y ofrecen nuevos puntos de vista sobre cuestiones políticas generales.

целях подключения новых абонентов, аренду магистральных линий цифровой связи для местной связи и аренду магистральных линий связи на основе волоконной оптики между ЛВС в помещениях комплекса Центральных учреждений.
para atender a las mayores necesidades, al alquiler de líneas troncales digitales para las comunicaciones locales y al alquiler de líneas troncales de fibra óptica para las comunicaciones de red local a red local dentro del complejo de la Sede.

сокращение потребностей в приобретении сверхвысокочастотных цифровых магистральных радиостанций, что отчасти объясняется закрытием ряда полевых отделений в 2012
las necesidades de transpondedores en relación con la adquisición de radios digitales de enlace de frecuencia ultraalta, debido, en parte, a el cierre de varias oficinas sobre

МООНЛ продолжала восстанавливать участки магистральных и второстепенных дорог,
La UNMIL continuó rehabilitando tramos de carreteras principales y secundarias decisivas para sus operaciones,

Политика, направленная на решение проблемы стоимости подключения к Интернету через развитие региональных магистральных сетей и на основе альтернативных методов международного подключения к Интернету;
Políticas dirigidas a solucionar el problema de los costos de interconexión a Internet desarrollando redes troncales regionales y métodos alternativos de interconectividad internacional a Internet;

Имеются подозрения, что магистральные дороги и второстепенные участки заминированы.
Se sospecha que las carreteras principales y secundarias están minadas.

Магистральная система, средняя.
Sistema de enlace, mediano.

Магистральная система, большая.
Sistema de enlace, grande.

B/ Кроме того, требуется модернизировать систему магистральной радиосвязи.
B También es preciso mejorar el sistema de enlace radial.

Скорость магистрального доступа.
Velocidad de acceso a ejes centrales.