МАГНИТНАЯ - перевод на Испанском

• magnético
• magnética
• magnetofónica

Примеры использования Магнитная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда магнитная лента повреждается.
A veces la cinta magnetica se daña.

Трансфер- магнитная энергия пронзит твой мозг освободив информацию которая может быть ключевой для спасения Земли.
Pronto pasará energía transversal magnética por tu cerebro liberando información oculta, quizás vital para salvar el planeta.

У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
Cada diferente color tiene su propia polaridad magnética, y la secuencia está únicamente especificando la estructura resultante.

Если бы мы сделали рукавицы с изоляцией… магнитная защита может нейтрализовать его магнитную полярность.
¿Y si hacemos algún tipo de guantes aislantes…? Sí, claro, el blindaje magnético podría interrumpir la… La polaridad magnética del cetro.

Их гипотеза, что трансчерепная магнитная стимуляция может ускорить восстановление от травм головного мозга.
Su hipótesis es que la profunda estimulación magnética transcraneal puede acelerar la recuperación del trauma cerebral.

Первое разрешение- это магнитная карточка, указывающая, что я уплатил все налоги, которые должен уплатить.
El primero es la tarjeta magnética que indica que he pagado todos los impuestos que me corresponden.

Первое- это магнитная карточка, подтверждающая, что я уплатил все необходимые налоги.
El primero es la tarjeta magnética que indica que he pagado todos los impuestos que me corresponden.

Нет, но тут магнитная лента прикреплена к каждому произведению искусства
No, pero hay una banda magnética colocada en cada obra de arte

Во время просмотра, магнитная катушка будет посылать сигнал к средней префронтальной коре мозга.
Mientras lo ves, la bobina magnética enviará una señal al córtex prefrontal medial de tu cerebro.

Как только сверхпроводящая катушка заряжена, ток не распадается, и магнитная энергия может храниться бесконечно долго.
Una vez que la bobina superconductora se carga, la corriente ya no disminuye y la energía magnética puede almacenarse indefinidamente.

( Электронное устройство) Аномальная магнитная обстановка, невозможно продолжить…( Электронное устройство) Аномальная магнитная обстановка, невозможно продолжить.
(Dispositivo electrónico) Situación magnética anómala, imposible completar. Situación magnética anómala, imposible com.

была введена так называемая" магнитная карточка".
se implantó la denominada' tarjeta magnética'

Помимо удостоверения личности у учащихся должна быть магнитная компьютерная карточка.
Los estudiantes deben tener una tarjeta magnética, es decir, una tarjeta computarizada distinta de la tarjeta de identidad.

Досмотр сумок, магнитная сигнализация, бесшумные сканнеры,
Hacemos registros, tenemos alarmas magnéticas y escáneres silenciosos

специально разработанная измерительная магнитная лента для нее.
se indica, y las cintas magnéticas de prueba diseñadas especialmente para ellos.

У нас есть магнитная стены, где дети могут играть с овощами,
Tenemos un muro de imanes en el que los niños pueden jugar con las verduras hacer caras graciosas,

Экспериментальная магнитная система ЭМРИ с 9 двойными полюсами,
Sistema experimental de SEMI mediante imanes con nueve núcleos bipolares,

Ядерно- магнитная резонансная томография показала, что- опухолевая активность здесь представлена
Realizamos tomografías de resonancia magnética en algunos pacientes y la actividad tumoral está en rojo en este paciente,

в течение которого резко понизилась ее магнитная активность, что позволяет предположить,
periodo de 5 años, durante los cuales su actividad magnética decreció fuertemente,

Конкретного определения метода сбора информации по каждому виду деятельности( т. е. вопросник, магнитная лента или дискета или прямой доступ к национальной базе данных),
La especificación de la modalidad de cada actividad de reunión de datos(es decir, cuestionario, cinta magnetofónica o disquette, o acceso directo a la base de datos nacional) para que sirviera de indicación