МАДМУАЗЕЛЬ - перевод на Испанском

• mademoiselle
• srta.
• señorita
• ma'mselle

Примеры использования Мадмуазель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мадмуазель, мадмуазель… Лучше б дожидались жениха дома.
Srta., sería mejor que esperases a tu novio en casa.

Мать! Я намерен жениться на Мадмуазель Манжини.
Madre, tengo la intención de casarme con la Señorita Mancini.

Вьi останетесь здесь, мадмуазель фон Браун!
Usted se quedará aquí, Srta. Vonbraun!

Моя новая натурщица, мадмуазель Фрайни.
Mi nueva modelo, la señorita Phryne.

Доброе утро, мадмуазель Тереза!
Buenos días, Srta. Thérèse!

Рене Дюбуа, к вашим услугам, мадмуазель.
René Dubois, a su servicio, señorita.

Маркиз Фон Шомберг и моя сестра мадмуазель Фон Шомберг.
El Marqués Von Schomberg y mi hermana, la señorita Schomberg.

Мадмуазель, добрый вечер!
Buenas noches, señoritas.

Итак, месье… мадмуазель.
Y bien, Monsieur… señoritas.

Итак, мадмуазель, не хотите ли Вы мне ответить…?
Y bien, Mademoiselle… ¿Me estaba diciendo?

Мне также чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока!
Una taza de café para mí y para Mademoiselle… ¡Un vaso de leche!

Мадмуазель, а у вас нет ничего менее открытого?
Hear, niña, no tiene nada menos… Menos¿el?

Мадмуазель позавтракает со мной.
La señorita almorzará conmigo.

Мадмуазель Андреску сказала вам?
¿Fue la Srta. Andrescu la que se lo contó?

А мадмуазель?
¿Y la señorita?

Мадмуазель Дальгадо, пожалуйста!
La señorita Delgado, por favor!

Мадмуазель Элен, можно?
Srita Helen,¿puedo subir?

Мадмуазель Джоан предложили подбросить на вашей машине, месье Хайверинг.
A mademoiselle Joan le habían ofrecido acompañarla en su coche, monsieur Havering.

А мадмуазель?
¿Y para la señorita?

Что мадмуазель на это скажет?
¿Que dice la señorita de eso?