МАКИЯЖ - перевод на Испанском

• maquillaje
• maquillada

Примеры использования Макияж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девочки, кто хочет сделать моему братцу макияж?
Chicas,¿quién quiere hacerle un cambio de imagen a mi hermano?

Сделать прическу и макияж здесь.
Trae a la peluquera y la maquilladora aquí.

Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?
¿Han acabado de retocarse el pelo y el maquillaje, señoritas?

Не могли бы ли Вы удалить макияж из уголка глаза?
¿Se podría quitar el maquillaje de la esquina de su ojo?

Кто еще стал бы стирать его макияж?
¿Quién más habría borrado sus ojos limpios de maquillaje?

Мне нужна укладка и макияж?
¿Necesito arreglarme el cabello y usar maquillaje?

Нет, испортишь макияж.
No. Que me estropeas la cara.

Это макияж.
Son los cosméticos.

Очень красивый и яркий макияж.
Es un maquillaje bastante recargado.

Это как очень- очень качественный макияж.
Es como un maquillaje extremadamente bueno.

Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.
Me sorprende que no le disparen por poner esa cara.

Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.
Yo me lavo la cara todas las tardes para quitarme el maquillaje.

Мне уже сделали макияж.
Ya he pasado por maquillaje.

Это вы делали ей макияж, Хэнк?
¿Le hizo usted el cambio de imagen, Hank?

В начале карьеры я сам делал себе макияж, сам причесывался и одевался.
Cuando empecé con mi carrera, solía realizar mis propios estilos de maquillajes y vestuarios.

А потом мы сделаем макияж.
Después de esto, nos haremos cambios de imagen.

Мне нравится макияж.
Me gusta maquillarme.

Туфли, прическа, макияж, любовник… белое вино,
Los zapatos, el pelo, el maquillaje, el novio, las copas de vino blanco,

гвозди, макияж, продукты питания,
uñas, maquillaje, comida, vuelos,

Они сделали ее фото… макияж, откровенное платье… послали заказчику, или заказчикам.
Tenían fotos suyas… maquillada, con un vestido corto… enviadas al comprador o compradores.