МАККАРТИ - перевод на Испанском

• mccarthy
• mccarty
• mccarthey

Примеры использования Маккарти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изобретен Маккарти в конце 1950- х.
inventado por McCarthy a finales de la década de 1950.

Мистер Т. Клирли из округа Корк в данным момент из Парка Роу вызвал на бой М. МакКарти заткнув ему пасть и ударив его обоими кулаками.
EI señor T. Cleary del condado Cork, actualmente de Park Row, aceptó Ia pelea con M. McCharty, cerrándole la boca y… golpeándolo con ambos puños.

Знаете, что творится в Америке с тех пор, как пришел Маккарти?
¿Él sabe?¿Qué son los de Campo en América después de McCarthy:?

Почему фамилия МакКарти мне кажется знакомой?
qué me suena tanto ese nombre de McCarthy?

МакКарти дал нам какой-то, нy, свой обычный суп
Bueno, McCarthy nos dio algo de su, tu sabes,

Тереза Маккарти пишет о последствиях применения<< политики в отношении средства обучения>>( 2003: 74).
Teresa McCarty escribe acerca de las consecuencias de las" políticas sobre el medio de instrucción"(2003:74).

И пока миссис Маккарти полностью не выздоровела, а это, я думаю, вопрос пары недель,
Así que hasta que la Sra. McCarthy está totalmente recuperada,… una cuestión de semanas,

Мать новобрачной- миледи Хелен Маккарти- принадлежала к верхушке ирландской аристократии:
La madre de la recién casada, lady Helen McCarthy, pertenecia a la alta aristocracia irlandesa,

Г-н Маккарти заявил, что, хотя АКК может содействовать развитию диалога,
El Sr. McCarthy declaró que en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo

Слушания, напоминавшие охоту Джо Маккарти за ведьмами в Америке в 50- ых годах,
Las audiencias, recordatorias de la caza de brujas de Joe McCarthy en los Estados Unidos de los años 50,

Г-жа ЭВАТ говорит, что фраза, касающаяся г-на Маккарти и первоначально содержавшаяся в пункте 21, была переставлена, и считает, что ее можно было
La Sra. EVATT dice que se ha cambiado de lugar la oración relativa al Sr. McCarthy, que figuraba inicialmente en el párrafo 21,

Первый проект реализации системы с разделением времени был начат Джоном Маккарти в конце 1957 года,
El primer proyecto para implementar un sistema de tiempo compartido fue iniciado por John McCarthy a finales de 1957,

Исполнительный совет новым Председателем Группы назначил Поля Маккарти и продлил мандат Фреда Фогеля.
celebrada en octubre de 2010, al Sr. Paul McCarthy como nuevo Presidente del grupo y renovó el mandato del Sr. Fred Vogel.

остался в своем номере, поэтому он так и настаивал, чтобы мы с миссис Маккарти ушли… и он смог прийти к вам.
fue tan insistente en que la Sra. McCarthy y yo lo dejáramos solo así él podría llegar a usted.

внешнего экономического долга Соединенных Штатов- предмету, который изучал его наставник Теренс МакКарти.
un tema que su mentor Terence McCarthy había tratado anteriormente en detalle.

В 2004 году МЖЦД провел церемонию награждения международной премией за борьбу за демократию, которая была присуждена члену Конгресса Кэролин Маккарти, которая отстаивает в Конгрессе Соединенных Штатов права женщин и детей.
En 2004 el Centro concedió el Premio mundial a la democracia a la congresista Carolyn McCarthy, que ha luchado por los derechos de la mujer y del niño en el Congreso de los Estados Unidos.

Общая позиция Маккарти по отношению к Колумбии, и, как представляется, он готов работать в этом направлении, заключается в том, что политика Соединенных Штатов Америки должна претерпеть резкие перемены.
La posición general de McLarty en las relaciones con Colombia-- y por la cual parece dispuesto a trabajar-- es que las políticas de los Estados Unidos requieren un cambio radical.

секретарь по финансовым вопросам г-н Джордж Маккарти заявил, что правительство будет обращаться со своими финансами осмотрительно, с тем чтобы удовлетворять будущие потребности в области развития растущей экономики территории.
el Secretario de Hacienda, Sr. George McCarthy, dijo que el Gobierno debería administrar cuidadosamente sus finanzas a fin de abordar los problemas futuros del desarrollo de la creciente economía del Territorio.

Гжа Маккарти( Соединенное Королевство),
La Sra. McCarthy(Reino Unido),

г-н Маккарти мог бы передать соответствующие материалы,
el Sr. McCarthey le hará llegar los textos pertinentes,