МАЛЬТИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• maltesa
• malta
• maltés

Примеры использования Мальтийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положения, направленные против расовой дискриминации, находят отражение как в главе 4 мальтийской Конституции, так и в Законе XIV от 1987 года,
Las disposiciones contra la discriminación racial están incluidas en el capítulo 4 de la Constitución de Malta y en la Ley Nº XIV de 1987,

отражает принципы Мальтийской декларации и учитывает содержащиеся в ней рекомендации.
de 2013 en Nouakchott, refleje la Declaración de Malta y se ajuste a sus recomendaciones.

при этом исключение сделано для военнослужащих вооруженных сил Мальты и сотрудников мальтийской полиции.
se trate de personas pertenecientes a las fuerzas armadas de Malta o a la fuerza de policía de Malta.

Национального статистического управления, мальтийской полиции и Отдела управления информацией.
la Oficina Nacional de Estadística, la Policía de Malta y la Dependencia de Gestión de la Información.

г-н Кинтано отсылает интересующихся членов Комитета к статье 37 мальтийской Конституции, соответствующие положения которой воспроизводятся в пункте 49 доклада.
el orador remite a los interesados al Artículo 37 de la Constitución de Malta, cuyas disposiciones pertinentes se reproducen el párrafo 49 del informe.

социальной системы, сложной системы взаимопроникновения мальтийской и иностранной культур свидетельствует о высокой степени стремления к укреплению взаимопонимания между всеми расами.
el sistema social así como el complejo sistema de relaciones interculturales entre nacionales de Malta y extranjeros reflejan el especial fomento de la comprensión entre todas las razas.

мнения мальтийской широкой общественности".
Percepciones de la ciudadanía maltesa en general".

продолжает проживать совместно со своей/ своим мальтийской супругой/ супругом;
sigue viviendo con su cónyuge maltés;

педагогов содержится в документе Strategija Lingwistika ghall- Malti, 2001( Стратегия мальтийской лингвистики) в докладе,
en el idioma maltés, se presentan propuestas para la creación de una Junta del Idioma Maltés, formada por lingüistas profesionales,

получится, что мужчины зарабатывают 3, 26 мальтийской лиры в час, в то время как женщины зарабатывают 2, 79 мальтийской лиры в час; то есть разница составляет 14, 4 процента.
los hombres ganan 3,26 liras maltesas por hora, mientras que las mujeres ganan 2,79 liras maltesas por hora, lo que representa una diferencia del 14,4%.

Выступая на Мальтийской конференции высшего эшелона, управляющих в сфере государственных услуг премьер-министр моей страны д-р
En su discurso ante la Conferencia sobre la gestión a alto nivel del servicio público de Malta, que tuvo lugar a principios de este año,

На 6- м заседании Рабочей группы глава мальтийской делегации Питер Греч приветствовал возможность проведения самокритичной оценки существующего в стране положения в области прав человека,
En la sexta sesión del Grupo de Trabajo, el jefe de la delegación de Malta, Peter Grech, declaró que se felicitaba de tener la oportunidad de evaluar de forma autocrítica la situación de los derechos humanos en el país, así como los procedimientos,

Нидерланды рекомендовали а активизировать усилия, направленные на обеспечение реального доступа к мальтийской правовой системе для просителей убежища, предотвращение задержек и административных препятствий и обеспечение просителям убежища
La delegación de los Países Bajos recomendó a Malta que: a redoblara sus esfuerzos para hacer que su sistema jurídico fuera realmente accesible para los solicitantes de asilo,

в состав которой входят представители Всеобщего союза трудящихся и Мальтийской ассоциации работодателей, была образована в 2000 году для изучения возможностей в области ухода за детьми,
del Sindicato General de Trabajadores y la Asociación de Empleadores de Malta, fue establecido en 2000 a fin de estudiar las opciones relativas al cuidado del niño,

Мальта стала местом проведения Мальтийской конференции, встречи между премьер-министром Великобритании У. Черчиллем
Malta fue la sede de la Conferencia de Malta, una reunión igualmente significativa entre el presidente de los Estados Unidos,

попрежнему ли группы особого назначения( ГОН) мальтийской полиции, которая должна использоваться только в случае гражданских беспорядков,
el Grupo de tareas especiales de la Policía de Malta, que es una unidad que sólo interviene en caso de disturbios civiles,

Что касается проведения расследований, то Группа по борьбе с отмыванием денег Отдела мальтийской полиции по экономическим преступлениям никогда не получала просьб об оказании помощи в проведении каких-либо расследований с целью отслеживания активов, предположительно принадлежавших террористическим организациям.
En el ámbito de la investigación, la Dependencia de blanqueo de dinero, que a su vez pertenece a la Dependencia de delitos económicos del Cuerpo de Policía de Malta, no ha recibido hasta la fecha solicitudes de asistencia en las investigaciones para rastrear activos sospechosos de pertenecer a organizaciones terroristas.

Больнице Св. Луки, мальтийской больнице общего профиля для лечения острых заболеваний.
en las clínicas públicas o en el Hospital San Lucas, el hospital general de Malta para las enfermedades graves.

Год Представитель мальтийской судебной системы в Центральном совете и первой исследовательской комиссии Международной ассоциации судей,
Representante del Poder Judicial maltés en las reuniones del Consejo Central y de la primera comisión de estudio

иностранный супруг( супруга) проживал совместно с мальтийской супругой( супругом) на момент ее( его) кончины.
con la condición de que el cónyuge extranjero estuviera todavía viviendo con el cónyuge maltés en el momento de la defunción de este último.