МАМОЙ - перевод на Испанском

• madre
• mamá
• mami
• mama
• madres

Примеры использования Мамой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне больше нравится с мамой.
Me gusta más la de mami.

В этот раз ты присматриваешь за мамой и папой, хорошо?
Esta vez, tienes que ver a mama y a papá,¿de acuerdo?

Не будь упрямой Идем с мамой.
No seas tontita, ven con mamita.

А что случилось с мамой?
¿Qué le pasó a mamita?

Возможно, ты станешь мамой, а может… может и нет.
Tal vez seas una mamá y tal vez… Tal vez no.

Я останусь с мамой на некоторое время.
Me quedaré con mamá un poco.

Я решил обсудить с мамой тот инцидент с флаг- футболом.
No, iba a confrontar a mamá sobre el incidente del fútbol.

Спать с мамой было не достаточно?
¿No te basta con tirarte a la madre?

Ты собираешься увидеться с мамой сейчас потому что ты и Гермиона Лодж?
¿Vas a ir a ver ahora a mamá porque tú y Hermione Lodge…?

Жить с мамой или жить с Хенни?
¿Preferirías vivir con tu mamá o vivir con Henny?

Я чувствую себ€ гордой мамой с трем€ удалыми злыми сыновь€ ми.
Me siento como una mamá orgullosa con… sus inocentes hijos malvados.

Почему ты не можешь быть нормальной мамой и перестать мучить меня?!
¿Por qué no puedes ser una madre normal y dejas de torturarme?

Ну там, с мамой и все такое?
Ya sabes,¿con lo de tu mamá y todo eso?

Что случилось между мамой и мной не имеет к тебе никакого отношения.
Lo que pasó entre tu mamá y yo no tiene que ver contigo.

Я говорил с мамой о тебе и доставке почты, Лора.
Hablé con tu madre acerca del reparto postal, Laura.

С вашей мамой… кое-что произошло.
Algo le pasó… a tu mamá.

Мамой. ј ты где думала?
En el cuarto de mamá.¿Dónde pensabas?

Думаю, с мамой я не увижусь.
Supongo que no voy a ver a mamá.

Оставь нас с мамой одних на пару минут.
Necesito hablar a solas con tu madre un momento.

Ну да, с такой мамой, как Кэтрин, вот что получается.
Sí, bueno, con una mamá como Catherine, esto es lo que pasa.