МАНА - перевод на Испанском

• man
• mana
• maná

Примеры использования Мана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дуэкуэ, Мана, Бондуку и Корхого было проведено обучение сотрудников местных НПО по конкретному вопросу расследований нарушений прав человека и их документального оформления.
tema específico de la investigación y documentación de los derechos humanos en las regiones de Abidján, Daloa, Odienné, Bouaké, Yamoussoukro, Duékoué, Man, Bondoukou y Korhogo.

Традиционное фиджийское общество находилось под началом руководящей касты, возглавлявшейся могущественным вождем- мана, который, как считалось, вел свое генеалогическое происхождение от богов.
Tradicionalmente la sociedad fiyiana estaba dirigida por una casta noble cuyos miembros estaban dotados de una gran autoridad moral(mana) que les confería el hecho de ser descendientes de los dioses.

две роты из Буаке и Мана, а также 265 сотрудников сформированных полицейских подразделений из Буаке,
de Bouaké y Man, así como 265 agentes de unidades de policía constituidas,

проводились ли консультации с женскими группами и с Аронга Мана.
se celebraron consultas con grupos de mujeres y con los Aronga Mana.

направленные на создание марионеточного режима под руководством Ли Сын Мана.
destinadas a formar un régimen títere dirigido por Ri Seung Man.

Первый случай касался г-на Ом Ги Мана, предположительно похищенного 7 августа 1968 года, когда рыболовецкое судно Deoksu- 2 ho,
El primer caso se refería al Sr. Gi-man Eom, presuntamente secuestrado el 7 de agosto de 1968, cuando el Deoksu-2 ho,

находится в районе Мана с ноября 2002 года по настоящее время и оказывает помощь мятежникам.
permaneció en la región de Man desde noviembre de 2002 hasta el día de la fecha apoyando a los rebeldes.

Кафр- Мана и Набатия- эль- Фауке,
Kafr Man y Nabatiya al-Fawqa,

Г-н Мана( Камерун) говорит, что его делегация приветствует роль Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в содействии сотрудничеству с государствами- членами на региональном и глобальном уровнях в
El Sr. Mana(Camerún) afirma que la delegación del Camerún acoge con satisfacción el papel del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en el fomento de la cooperación con los Estados Miembros en el ámbito regional

Гигло, Мана, Буаке, Бондуко,
Guiglo, Man, Bouaké, Bondouko,

Г-н Мана( Камерун)( говорит по-французски):
Sr. Mana(Camerún)(habla en francés): Sr. Presidente:

В деле Мана Бахадура Висвокармы против ПЕВ истец заявлял,
En el caso Man Bahadur Viswokarma contra el Gobierno de Su Majestad, el demandante alegó

члены мексиканского ансамбля« Мана».
Buena Voluntad de 2003, la Banda Maná, de México.

члены мексиканского ансамбля« Мана».
el grupo mexicano Maná.

демобилизацией детей за пределами Буаке, Катиолы и Мана, поскольку не хватает ресурсов, для того чтобы распространить этот процесс на остальные находящиеся под его контролем семь зон.
Katiola y Man, debido a la falta de recursos para ampliar el proceso a las siete zonas restantes que están bajo su control.

Стремиться к тому, чтобы музей демонстрировал и признавал мана и значение традиций и культурного наследия маори,
Se esfuerce por garantizar que el museo expresa y reconoce el mana y la importancia de las principales tradiciones maorí,

гарантированию и признанию мана соответствующих групп в отношении общественной береговой полосы
la protección y el reconocimiento de las mana de los grupos sobre la zona costera pública bañada por la marea

посещения Гигло в апреле, однако она получила достоверную информацию о том, что 3 апреля Бокари находился в районе Мана.
fuentes fiables le informaron de que Bockarie había estado en la región de Man el 3 de abril.

Г-н Мана( Камерун) говорит, что он разделяет информационную концепцию Организации Объединенных Наций,
El Sr. Mana(Camerún) afirma que comparte la visión de las Naciones Unidas en lo que se refiere a la información,

Г-н Мана- Кпукуму( Сьерра-Леоне)
El Sr. Mana-Kpukumu(Sierra Leona)