МАНИЛЫ - перевод на Испанском

• manila

Примеры использования Манилы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юсеф также был осужден за размещение и взрыв бомбы на борту самолета филиппинской авиакомпании, следовавшего рейсом 434 из Манилы в Японию.
haber hecho detonar una bomba a bordo del vuelo 434 de Philippines Airlines mientras se dirigía de Manila a Japón.

утвержденные судьями первой инстанции Манилы и принятые в качестве руководства
aprobados por los Jueces de Primera Instancia de Manila, y adoptados para la orientación

За первый год работы системы АСОТД таможенные сборы в порту Манилы таможенные поступления Филиппин,
Durante el primer año completo de funcionamiento de el SIDUNEA en el puerto de Manila( Filipinas) se registró un incremento de

в интересах детей и подростков, проводивших время на самой крупной свалке Манилы" Смоки маунтин"), удалось добиться позитивных сдвигов.
de la Montaña Humeante", de financiación holandesa(proyecto piloto sobre jóvenes rebuscadores de basura de la Gran Manila), ejecutado por el Departamento de Trabajo y Empleo,"> consiguió apartar a los niños de las actividades de rebusca del principal basurero de Manila, la Montaña Humeante.

это например справедливо для автобусов Калькутты," джипнис" Манилы и" матату" Найроби.
ocurre con los autobuses de Calcuta, los" jeepneys" de Manila, y los" matatus" de Nairobi.

гражданского общества по теме<< Строительство демократии: от Манилы до Дохи и механизмы последующей деятельности>>,
la sociedad civil bajo el título" Consolidación de la Democracia entre Manila y Doha y mecanismos de seguimiento"

как кардинал Манилы Хайме Син, позволили этой конференции стать актом международной солидарности исключительной важности
el Cardenal Jaime Sin, de Manila, hicieron que esa conferencia se convirtiera en un acto de solidaridad internacional de importancia extraordinaria y, al mismo tiempo,

Аналогично этому, филиппинская авиакомпания продемонстрировала, что она регулярно осуществляла в аэропорту Манилы ресторанное обслуживание конкретных иностранных авиакомпаний, поддерживавших плановое авиационное сообщение с ближневосточными странами( включая Кувейт и Саудовскую Аравию),
De la misma manera, el reclamante de la compañía aérea filipina ha demostrado que había prestado servicios regulares de restauración en el aeropuerto de Manila a determinadas compañías aéreas extranjeras para vuelos regulares entre destinos en Oriente Medio(inclusive Kuwait

Значительное большинство отходов поступает на расположенное вблизи от Манилы предприятие для выплавки свинца компании" Филиппинс рисайклерс инк."( ПРИ)( ранее" Лед смелтер инк."),
Casi todos los desechos se enviaban a una fundición de plomo ubicada cerca de Manila, la Lead Smelter Inc., denominada actualmente Philippines Recyclers Inc.(PRI), subsidiaria local de

Заявитель испрашивает компенсацию в размере 602 066 риалов в связи с оплатой расходов на фрахт авиарейса из Манилы для доставки 171 медицинского работника с целью замены персонала, покинувшего госпиталь в результате угрозы военных действий, которой Саудовская Аравия подверглась в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El reclamante solicita una indemnización de 602.066 riyales por el costo de contratar un vuelo chárter desde Manila para traer por avión a un grupo de personal médico integrado por 171 personas para reemplazar al personal existente que había abandonado el hospital debido a la amenaza de acción militar a que había estado expuesta la Arabia Saudita durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

гражданского общества по теме<< Построение демократии: от Манилы до Дохи и механизмы последующей деятельности>>,
la sociedad civil con el título" Consolidación de la Democracia entre Manila y Doha y mecanismos de seguimiento"

соответствующие положения действовавшего тогда налогового законодательства. 27 октября 1998 года три судьи Апелляционного суда Манилы отклонили апелляцию автора.
El 27 de octubre de 1998 una sala de tres jueces del Tribunal de Apelación de Manila desestimó el recurso de apelación del autor.

Бенпрес корпорэйшн>>, получившей разрешение на водоснабжение западной части мегаполиса Манилы).
que obtuvo la concesión para la prestación de servicios a la zona occidental del área metropolitana de Manila.

Университет города Манилы.
Universidad de la Ciudad de Manila.

Дарвин и Манилу, Иокогаму, Камчатку
Darwin y Manila, Yokohama, Kamchatka

Скрылся через 2 часа после убийства Эмили, улетел в Манилу.
Se fue dos horas después del asesinato de Emily en un vuelo a Manila.

Гавайских авиалиний в Манилу.
servicio directo a Manila.

Двое из его главных помощников, только что прибыли в Манилу на отдых.
Dos de sus principales tenientes acaban de aterrizar en Manila de vacaciones.

Отец попытался войти в свободную Манилу по одному из мостов.
Tu padre cantante quiso entrar a Manila por el puente de San Juan.

МАНИЛА. Гости часто становятся катализаторами перемен.
MANILA- Los visitantes suelen ser catalizadores del cambio.