Примеры использования Manila на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llegué a las Filipinas en Manila, Mayo de 1904, después de un largo y arduo viaje desde…".
Я прибыл в филиппинскую Манилу в мае 1904 года после длинного трудного путешествия из…".Soroptimist International de San Juan, Metro Manila, Filipinas: mención a su contribución a la promoción de la condición de la mujer
Премия Международного общества сороптимисток, 25 марта 1996 года Сан-Хуан, Манильский столичный округ, Филиппины, за активную деятельностьla secretaría de la organización se trasladó de Calabar(Nigeria) a Manila.
был перенесен из Калабара, Нигерия, в Манилу.Los éxitos españoles en el norte de Portugal se vieron eclipsados por la toma inglesa de La Habana y Manila.
Puede transferir así las reservas de su almacén provincial a Manila en el momento más oportuno.
После этого НУП может перевести в наиболее удобное время зерно со своих складов в провинции в Манилу.Las noticias de la llegada del primer escuadrón a Ilocos y la región de Pangasinan llegaron a Manila el 1 de febrero de 1646.
Новости о прибытии Первой голландской эскадры к берегам провинции Пангасинан достигли Манилы 1 февраля 1646 года.Innumerables navidades han pasado. Pero nunca he tenido la oportunidad para ver Manila. Estoy a la espera de mi sueldo.
Но проходило одно Рождество за другим, а я так и не смог увидеть Манилу.El Secretario de la Presidencia, S. Early, acaba de dar detalles del sorpresivo ataque japonés a Pearl Harbor y Manila.
Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл- Харбор и Манилу.Torres continuó al mando y puso rumbo hacia Manila, pasando por las islas Molucas.
корабль Кироса вернулся в Мексику, Торрес продолжил запланированное путешествие в Манилу через Молуккские острова.cada mes va a la oficina de Western Union con un poco de efectivo para enviar las remesas a su madre en Manila.
Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.El ejército americano desembarcó en la isla de Leyte sólo diez días después de la llegada de Yamashita a Manila.
Американские войска высадились в заливе Лейте всего через десять дней после прибытия Ямаситы в Манилу.Kajima indicó que el 30 de agosto de 1990 los dos ciudadanos filipinos habían regresado a Manila por vía aérea, tras hacer escala en Ammán y en Bangkok.
Компания" Каджима" заявила, что два филиппинских гражданина вернулись в свою страну 30 августа 1990 года, прибыв самолетом из Багдада в Манилу через Амман и Бангкок.El proceso de Manila aúna a 17 países para intercambiar información sobre la migración
В рамках Манильского процесса 17 стран обмениваются информацией о нерегулярной миграцииLa busqué por todo Di la vuelta al mundo De Venecia a Java De Angkor a Manila De Juana a Victoria De Venus a Joconda.
Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.En tres días, un furgón blindado irá del Union Bankal aeropuerto de Manila.
Через 3 дня бронированный фургон в сопровождении групп спецназа… Проследует из манильского" Юнион- банка" в аэропорт.Calcuta, Manila y Tokio) y por la secretaría internacional(Oxford, Reino Unido).
celebrado en el Hotel Westin Plaza, Manila, del 26 al 28 de julio de 1989.
вопросам полезных ископаемых и энергетики, состоявшийся в" Вестин плаза хоутел", Манила, 26- 28 июля 1989 года.Este es el original viejo maestro asesino de la"Manila Thrilla," aquí mismo al que estás mirando!
Мастера старой школы" Manila Thrilla", здесь и сейчас ты смотришь на нас!La FIPA celebró su Segunda Conferencia Internacional de las Agricultoras en Manila del 19 al 21 de noviembre de 2003.
МФСП провела свою вторую Международную конференцию женщин- фермеров в Маниле, Филиппины, 19- 21 ноября 2003 года.ha sido transmitido a Manila y está a la espera de respuesta.
была направлена в Манилу для получения ответа.
