МАПУТУ - перевод на Испанском

• maputo
• mamputo

Примеры использования Мапуту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во исполнение этой рекомендации программа СПАЙДЕР- ООН и ПРООН- Мозамбик совместно организовали проведение в Мапуту 4- 8 ноября 2013 года национального учебного курса по картированию бедствий с использованием космических технологий.
A modo de seguimiento de esas recomendaciones, ONU-SPIDER y la oficina del PNUD en Mozambique organizaron conjuntamente un curso nacional de capacitación sobre la cartografía de los desastres mediante tecnología espacial en Maputo, del 4 al 8 de noviembre de 2013.

состоявшийся в июле этого года в Мапуту, вновь подтвердил приверженность достижению целей,
de la Unión Africana, celebrada en Maputo, en julio de este año, se comprometieron a aplicar la Declaración de Abuja

Октября Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций посетил Мапуту, провел встречу с лидером ПСИ вождем Мангусуту Бутелези
El 19 de octubre el Secretario General de las Naciones Unidas, en una visita a Maputo, se entrevistó con el Jefe Mangosuthu Buthelezi, dirigente del Partido

совместно защищают и сохраняют водную среду водотоков Инкомати и Мапуту, принимая во внимание общепринятые международные нормы и стандарты.
preservarán el medio acuático de los cursos de agua del Incomati y el Maputo, teniendo en cuenta las reglas y normas generalmente aceptadas en el plano internacional.

в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту 2002 года, Трансграничные последствия.
utilización sostenible de recursos hídricos de los cursos de agua del Incomati y del Maputo 2002, Efecto transfronterizo.

к чему призывала Декларация Мапуту о сельскохозяйственной и продовольственной безопасности в Африке 2003 года.
sobre la agricultura y la seguridad alimentaria en África, aprobada en Maputo en 2003.

исходя из местной шкалы окладов для Мапуту, о чем подробно говорится в приложении VIII( 2 251 700 долл. США).
sobre la base de la escala de sueldos locales correspondiente a Maputo que se detalla en el anexo VIII(2.251.700 dólares).

районе Матутуине и в провинции Мапуту;
Distrito de Matutuíne y Provincia de Maputo.

в 2009 году подписал Протокол Мапуту к Африканской хартии прав человека
en 2009 ratificó el Protocolo de Maputo de la Carta Africana de Derechos Humanos

и<< Баквена платинум консешионариз>> осуществили строительство магистрали N4 в Мапуту на востоке и магистрали N4 в Ботсвану
Bakwena Platinum Corridor Concessionaire son las empresas responsables de la carretera N4 a Maputo, al oriente, y la carretera N4 a Botswana

район Магуде в провинции Мапуту.
el distrito Magude de la provincia de Maputo.

Прежде всего подчеркивалось, что сравнительно высокий уровень имеющихся в городах услуг побудил многих внутриперемещенных лиц, проживающих на окраинах крупных городов Мапуту и Бейры, продолжать оставаться там жить.
Ante todo, se hizo hincapié en que el nivel comparativamente más elevado de los servicios disponibles en las zonas urbanas había incitado a muchos desplazados internos que vivían en la periferia de las grandes ciudades de Maputo y Beira a permanecer en esos lugares.

Коридора Мапуту, Коридора Уолфиш- Бей,
el Corredor de Maputo, el Corredor de Walvis Bay,

485 км в провинции Мапуту и 966 км дорог в провинции Газа.
485 kilómetros en la provincia de Maputo y 966 kilómetros en la de Gaza.

об их уничтожении, а в мае ее государства- участники провели в Мапуту успешное первое совещание.
sus Estados Partes celebraron con éxito una primera reunión en Maputo, en mayo.

инвестиций в него в русле Декларации Мапуту по сельскохозяйственной и продовольственной безопасности, принятой Африканским союзом в июле 2003 года.
la seguridad alimentaria formulada en Maputo por la Unión Africana en julio de 2003.

Инициативы, предпринятые некоторыми странами осуществления программ в целях повышения слаженности в системе Организации Объединенных Наций на местах, в частности совсем недавно, на семинаре, состоявшемся в мае в Мапуту, являются еще одним позитивным элементом.
Las iniciativas adoptadas por algunos países en los que se ejecutan programas, con el fin de fomentar una mayor coherencia en el sistema de las Naciones Unidas a nivel de campo-- más recientemente en el taller celebrado en Maputo en mayo-- es otro elemento positivo.

очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года.
de Gobierno de la Unión Africana, celebrados en Maputo del 4 al 12 de julio de 2003.

Постановил в соответствии с рекомендациями проведенного в Мапуту совещания стран региона
Decidió, de conformidad con las recomendaciones de la reunión que celebraron en Maputo los países de la región

состоявшейся в Мапуту, Мозамбик, 8- 11 июля 2003 года, принять Комплексную программу развития
celebrado en Maputo, Mozambique, del 8 al 11 de julio de 2003,