Примеры использования Марией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По вопросам, касающимся финансирования, работа с министерствами проводилась г-жой Марией Киванукой( Уганда),
Расходы на оплату консультационных услуг, предоставленных Марией Хиллегонда Ламберинк для оказания помощи в разработке системы для обработки просьб Международного уголовного суда в связи с делами, касающимися Демократической Республики Конго, составили 5350, 68 долл. США.
Los honorarios de consultoría de la Sra. María Hillengonda Lamberink para ayudar a establecer un sistema de tramitación de las solicitudes de la Corte Penal Internacional en casos relacionados con la República Democrática del Congo fueron de 5.350,68 dólares.Движение, основанное пятьдесят лет назад в Париже Марией- Луизой Монне, получило признание Святейшего Престола в 1963 году,
Но вот я заинтересовался Марией Монтессори и ее методикой,
Pero comencé a interesarme en Maria Montessori y sus métodos,Доклад будет представлен Марией Магдаленой Сепульведа,
El informe será presentado por María Magdalena Sepúlveda,представленного Комитету по правам человека г-жой Марией Тулженковой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
presentada al Comité de Derechos Humanos por la Sra. Maria Tulzhenkova en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Бреузу Марией Оливейра, Улираси Матилде, Мэри Фансия Костас, Аной Монтенегру, Люсией Гуидес Риас, Марией дел Кармен Фидалгу, членами Совета.
Marlene Batista, Rebeca Lerravalle, Jurenilda Carvalho, Breuzo María Oliveira, Uliraci Matilde, Mary Fancia Costas, Ana Montenegro, Lucía Guedes Rías, y María del Carmen Fidalgo, miembros del Consejo.Вашему Величеству следу знать, что королева- регентша Шотландии… согласилась начать переговоры… относительно брачного контракта… между ее дочерью Марией, будущей королевой Шотландии,… и вашим сыном, принцем Эдуардом.
Su Majestad debería saber que la Reina regente de Escocia ha dado su permiso para comenzar las negociaciones respecto al contrato de matrimonio entre su hija Mary, próxima Reina de Escocia y su hijo, el Príncipe Eduardo.Сессия была открыта Председателем Комитета г-жой Марией Селиной де Асеведо Родригес( Бразилия),
El período de sesiones fue inaugurado por la Sra. Maria Celina de Azevedo Rodrigues(Brasil),только его хорошие отношения с императрицей Марией Терезией и ее вмешательство в Совете при императорском дворе спасли ландграфство от банкротства.
sólo su buena relación con la emperatriz María Teresa I de Austria y la intervención de esta ante el Consejo de la Corte Imperial salvó al landgraviato de la bancarrota.культурным правам г-жой Марией Виргинией Брас Гомес
World Citizens Foundation, así como Maria Virginia Bras Gomes,Июня 1502 года де Монтальво был свидетелем тайного брака, который был заключен в замке Кока( провинция Сеговия) между Марией де Фонсека и маркизом Родриго де Мендоса,
El 30 de junio de 1502 fue testigo en un matrimonio secreto celebrado en el Castillo de Coca entre María de Fonseca y el Marqués del Cenete,неофициальные консультации по данному пункту повестки дня состоятся во вторник, 21 октября, и будут координироваться гжой Марией Хольцманн( Австрия).
el martes 21 de octubre se celebrarán consultas oficiosas sobre este tema del programa que estarán coordinadas por la Sra. Maria Holzmann(Austria).В этой связи на своей четырнадцатой сессии Комитет просил своего докладчика г-жу Вирджинию Боноан- Дандан в сотрудничестве с г-жой Марией Хименес Бутрагеньо в предварительном порядке изучить целесообразность такого пересмотра.
A este respecto, el Comité, en su 14º período de sesiones, pidió a su Relatora, la Sra. Virginia Bonoan-Dandan, que, en cooperación con la Sra. María Jiménez Butragueño, realizara un examen inicial de la conveniencia de tal revisión.заместителем Генерального секретаря Антонио Марией Костой.
el Secretario General Adjunto Antonio Maria Costa.Заседания на уровне министров были открыты 13 ноября 1996 года в 9 ч. 00 м. г-жой Марией Хулией Алсогарай,
Inauguró el segmento ministerial, a las 09.00 horas del 13 de noviembre de 1996, la Sra. María Julia Alsogaray,мне было весело с Марией, но, пап, я люблю Эми.
me lo pasé bien con Maria, pero papá, quiero a Amy.Гэри пришел домой в состоянии алкогольного опьянения и извинился перед Марией за измену, но упоминает имя своей любовницы Сары, а ее.
decimoquinto cumpleaños de Monty, Gary llega a casa borracho y se disculpa con Maria por destruir la familia, pero menciona el nombre de su amante, Sarah, en lugar del de сможет разделить жизнь и смерть, как это и случилось с Марией, которую поместили в больницу с повышенным давлением после дородовой консультации.
ocurrió en el caso de María, que entró al hospital luego министром здравоохранения Марией Кристиной Лима
Ministra de Salud, María Cristina Fontes Lima,
