МАРИЕЙ - перевод на Немецком

• Maria
• Mary
• Marie
• Marija
• María

Примеры использования Марией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

назовем ее Марией.
nennen wir sie Maria.

Том был здесь с Марией вчера после обеда.
Tom war gestern Nachmittag mit Maria hier.

Я бы никогда не стал есть ничего из приготовленного Томом и Марией.
Ich äße nie etwas von Tom und Maria Zubereitetes.

У меня была встреча с Марией.
Tom hatte eine Verabredung mit Maria.

Том часто разговаривает с Марией по-французски.
Tom spricht mit Maria oft Französisch.

Итак, он пришел сюда со своей сестрой, Марией, и матерью.
Er ist hier mit seiner Schwester Maria und seiner Mutter.

Отто советует Александру уйти и переспать с горничной Марией.
Otto kommt zurück und fordert Alexander auf, zu Marias Haus zu gehen.

который когда-либо интересовался Марией.
der sich je für Maria interessierte.

Между нашими странами будет заключен мирный договор и… произойдет официальная помолвка между принцем Эдуардом и… новорожденной принцессой Марией Шотландской.
Es soll einen Frieden zwischen unseren beiden Ländern… und eine formale Vermählung zwischen Prinz Edward und… und der neulich geborenen Prinzessin Mary von Schottland stattfinden.

Первые годы супружества Матильда таким образом провела рядом с сестрой Марией в Риме, где у нее завязался роман предположительно с молодым офицером.
So ergab es sich, dass Mathilde die ersten Ehejahre größtenteils mit ihrer Schwester Marie in Rom verbrachte, wo sie mutmaßlich eine Affäre mit einem jungen Offizier hatte.

не будущим королем чего-либо, и ты была бы просто собой, Марией.
du wärst nur du, Mary.

Находясь в дружеских отношениях с монахиней Марией де Леон Белло- и- Дельгадо, он стал заниматься благотворительной деятельностью среди бедных.
Aufgrund seiner Freundschaft mit der Dominikanernonne María de León Bello y Delgado(Sor María de Jesús) engagierte er sich karitativ und unterstützte großzügig die Armen.

Вместе с сестрами Марией, Елизаветой и Александрой Тереза получала образование у Карла Людвига Ницше.
Gemeinsam mit ihren Schwestern Marie, Therese und Alexandra wurde sie durch Carl Ludwig Nietzsche ausgebildet.

Мне противно это, то, как он воспользовался Марией в такое уязвимое время.
Es macht mich krank, die Weise, wie er Mary ausgenutzt hat, in solch einer verwundbaren Zeit.

Вальдемаром и сестрой Марией она выросла в замке Фишбах близ Шмидеберга в Крконоше.
Waldemar und der Schwester Marie im Schloss Fischbach bei Schmiedeberg im Riesengebirge auf.

ваши отношения с королевой Марией- искра.
ich glaube Eure Beziehung mit Königin Mary ist der Funke.

Матильда проживала в Швейцарии, затем с сестрой Марией в Мюнхене.
später wieder mit ihrer älteren Schwester Marie in München.

Баш начнет свою жизнь с Марией, а я буду изгнан.
lebt Sebastian mit Mary und ich gehe ins Exil.

прошел ваш вечер с Марией, но кажется я знаю.
wie dein Abend mit Mary gelaufen ist, aber ich denke ich weiß es.

Дорогая сестра, могу ли я познакомить тебя с Марией, моей женой и твоей Королевой.
Liebste Schwester, darf ich dich mit Mary bekannt machen, meiner Frau und deiner Königin.