МАРКАМИ - перевод на Испанском

• sellos
• marcas
• estampillas

Примеры использования Марками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

скидок на почтовые отправления с марками Организации Объединенных Наций.
a la aplicación de descuentos en los envíos franqueados con sellos de las Naciones Unidas.

самостоятельно занятые лица и добровольно страхующиеся вносят взнос в НСС при помощи карточек с марками.
los contribuyentes voluntarios al Sistema Nacional de Seguro tienen una tarjeta para estampillas del Plan.

благодаря чему на заказных письмах того периода встречается смешанная франкировка марками Эфиопии, Французского
en las cartas de ese período se encontraron franqueos mixtos con estampillas de Etiopía, Somalia británica

металлический ящик и пластиковый контейнер с принадлежащими Центральному банку Кувейта серебряными монетами, кувейтскими почтовыми марками и банкнотами старых выпусков на сумму 2 121 166 кувейтских динаров( два миллиона сто двадцать одна тысяча сто шестьдесят шесть кувейтских динаров).
este Ministerio entregó 22 cajas de madera, una maleta metálica y una caja de plástico con monedas de plata, sellos postales kuwaitíes, y billetes de banco antiguos por valor de 2.121.166(dos millones, ciento veintiún mil ciento sesenta y seis) dinares kuwaitíes pertenecientes al Banco Central de Kuwait.

представлены художественно оформленные стенды с марками из всех малых островных развивающихся государств.
insulares en desarrollo y una muestra artística de sellos procedentes de todos los pequeños Estados insulares en desarrollo.

связанных с международной торговлей кубинскими товарами, торговыми марками и наименованиями, которые пользуются международным престижем.
asociadas a la comercialización internacional de productos cubanos, cuyas marcas y nombres comerciales gozan de prestigio a nivel mundial.

Генеральный секретарь рекомендует одобрить создание резерва для покрытия условных обязательств в связи с ранее выпущенными ЮНПА марками, который будет финансироваться из чистых поступлений ЮНПА до тех пор,
El Secretario General recomienda que se apruebe la creación de una reserva para obligaciones contingentes derivadas de sellos emitidos con anterioridad por la Administración Postal de las Naciones Unidas, que se financiará con cargo a los ingresos netos

управление торговыми марками).
la gestión del nombre comercial).

со старой кувейтской валютой, почтовыми марками и дорожными чеками, принадлежащими Центральному банку Кувейта, на сумму в два миллиона сто двадцать одну тысячу сто шестьдесят шесть динаров двести тридцать филсов 2 121 166.
en antigua moneda kuwaití, sellos postales y cheques de viajero pertenecientes al Banco Central de Kuwait.

зарубежную корреспонденцию( только с марками ЮНПА).
fuera del país(con sellos de la APNU únicamente).

кувейтскими почтовыми марками и банкнотами старого образца на сумму 2 121 166,
cheques de viajero, sellos postales kuwaitíes y billetes de antigua

Марка Гасконса.
Marc Gascons.

Миссис Марку, я так понимаю, вы работаете с беженцами из Косово.
Sra. Marku, he oído que trabaja con refugiados de Kosovo.

Мистер Марку, вы не знаете, кто отец Скандера?
Sr. Marku¿tiene alguna idea de quien puede ser el padre de Skander?

Миссис Марку, я удивлена.
Sra. Marku, me sorprende.

Мистер и миссис Марку, прошу вас.
Sr. y Sra. Marku, por favor.

Сара Марку работала в больнице, где делали операцию.
Sara Marku trabajaba en el hospital donde se realizó el procedimiento.

Это я распорядилась арестовать Марка Торреса, не они.
Me dio la orden de detención de Marc Torres, no de ellos.

Марки Траттман заправляет той игрой.
Markie Trattman maneja este juego.

А Марки начал смеяться.
Y Markie empieza a reír.