МАРТИНС - перевод на Испанском

• martins
• martens

Примеры использования Мартинс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Репортаж Пауло Мартинса.
REPORTAJE DE PAULO MARTINS".

( подпись) Антонио Хосе МАРТИНС СЕГУРО.
(Firmado): António José MARTINS SEGURO.

Я собирался рассказать вам о Холли Мартинсе, американце. Он приехал сюда навестить друга. Того звали Лайм, Гарри Лайм.
Os iba a hablar de Holly Martins, un americano que hizo tan largo recorrido para visitar a un amigo de nombre Lime.

Национальный докладчик по вопросу о правовом анализе национального и европейского антидискриминационного законодательства( в сотрудничестве с Мартинсом Митсом).
Relatora nacional sobre la cuestión del análisis jurídico de la legislación antidiscriminatoria nacional y europea(junto con Martins Mits).

Апреля какой-то вооруженный человек стал угрожать жизни Председателя Лиги прав человека Гвинеи-Бисау-- Луису Вазу Мартинсу-- вскоре после того, как Лига опубликовала пресс-релиз, осуждающий серьезные нарушения прав человека, совершенные военными.
El 2 de abril, una persona armada amenazó la seguridad del Presidente de la Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau, Luis Vaz Martins, poco después de que la Liga hubiera emitido un comunicado de prensa denunciando graves violaciones de los derechos humanos cometidas por militares.

г-на Шейха Саада- Буха Камары и г-на Мартинса.
la Sra. Roberts, el Sr. Cheikh Saad-Bouh Kamara y el Sr. Martins.

В соответствии с этим предложением КС/ СС учредила контактную группу по этому вопросу под совместным председательством г-на Гизы Гаспара Мартинса( Ангола) и г-на Марко Берглунда( Финляндия).
A propuesta del Presidente, la CP/RP estableció un grupo de contacto sobre este asunto, copresidido por el Sr. Giza Gaspar Martins(Angola) y el Sr. Marko Berglund(Finlandia).

г-на Педру Мартинса Барата( Португалия).
el Sr. Pedro Martins Barata(Portugal).

По предложению Председателя КС/ СС постановила учредить контактную группу по данному вопросу под сопредседательством г-на Гизы Гаспара Мартинса( Ангола) и г-на Кунихико Шимады( Япония).
A propuesta de su Presidente, la CP/RP decidió establecer un grupo de contacto sobre este asunto, copresidido por el Sr. Giza Gaspar Martins(Angola) y el Sr. Kunihiko Shimada(Japón).

На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть этот подпункт в контактной группе под сопредседательством г-на Гизы Гаспера Мартинса( Ангола) и г-на Мартина Камеса( Германия).
En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, presidido conjuntamente por el Sr. Giza Gasper Martins(Angola) y el Sr. Martin Cames(Alemania).

На своем 1- м заседании ВОКНТА решил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Гизы Гаспара Мартинса( Ангола) и г-на Мартина Камса( Германия).
En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Giza Gaspar Martins(Angola) y el Sr. Martin Cames(Alemania).

убили Азири Дутеля Феррейру, Жуана Мартинса и еще одно гражданское лицо, которое не удалось опознать.
João Martins y un civil no identificado fueron ejecutados por una milicia llamada Mati Hidup Degan Integrasi(MAHIDIN) en la aldea de Manutasi, distrito de Ainaro.

Г-н МАРТИНС( Бразилия) говорит, что статья 5 Конституции Бразилии 1988 года предусматривает, что закрепленные в ней права
El Sr. MARTINS(Brasil) dice que el artículo 5 de la Constitución del Brasil de 1988 dispone que los derechos

комитета Всемирной конференции министров, ответственных за вопросы молодежи, будет проведено 14- 16 октября 1997 года в Центральных учреждениях в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций под председательством государственного секретаря по делам молодежи Португальской Республики Его Превосходительства г-на Антониу Жозе Мартинса Сегуру.
1997 se celebrará en la Sede, con la cooperación de las Naciones Unidas, la primera reunión del Comité Directivo Internacional para la Conferencia Mundial de Ministros de la Juventud, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretario de Estado para la Juventud de la República de Portugal.

Г-н МАРТИНС ФЕЛИСИУ( Бразилия) напоминая о том, что в настоящее время проходит Международное десятилетие за искоренение колониализма,
El Sr. MARTINS FELICIO(Brasil), tras recordar que en estos momentos transcurre el Decenio internacional para la eliminación del colonialismo,

гну Соуза Мартинсу, у которых в конце 2007 года истекает последний трехгодичный период их членства в Совете попечителей,
al Sr. de Souza Martins, cuyos mandatos como miembros de la Junta expirarían a fines de 2007, el asesoramiento especializado que habían proporcionado durante tantos años

с 12 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. и с 17 ч. 00 м. до 19 ч. 30 м. в зале заседаний 8 под председательством государственного секретаря по делам молодежи Португальской Республики Его Превосходительства г-на Антониу Жозе Мартинса Сегуру.
la primera reunión(privada) del Comité Directivo Internacional para la Conferencia Mundial de Ministros de la Juventud, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Antonio Jose Martins Seguro, Secretario de Estado para la Juventud de la República de Portugal.

Фернандо Мартинс.
Fernando Martins.

Мистер Мартинс.
¿Señor Martins?

Антонио Мартинс.
Antonio Martins.