МАРШАЛЛА - перевод на Испанском

• marshall

Примеры использования Маршалла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обо мне, умолявшей Маршалла принять меня обратно, и о нем, отвергнувшем меня?
¿Que le rogué a Marshall que volviéramos y que me rechazó?

Китайские бандиты возвращают Маршалла, и забирают меня в заложники, так как очевидно, что я более ценен!
El mafioso chino devuelve a Marshall y me toman a mí como rehén¡porque dice que soy mucho más valioso!

Расставание Маршалла с Лили ввергло его в глубокую депрессию, и ничто не могло вытащить его из нее.
La ruptura con Lily sumió a Marshall en una depresión y nada lograba animarlo.

Это худшее время в жизни Маршалла, и я чувствую себя абсолютно бесполезным.
Este es el momento más duro en la vida de Marshall y me siento completamene inútil.

Решение по делу Маршалла способствовало разъяснению этой проблемы,
El dictamen en el asunto Marschall, contribuyó a aclarar el tema,

Двое людей Маршалла только что ушли, но он все еще там,
De los hombres de los Marshalls acaban de irse.

ничего не выйдет, я бы хотел извиниться за то, что сделал с наследием Маршалла.
solo querría disculparme por lo que le he hecho a la memoria de Marshall.

Нам просто нужно найти кого-нибудь, кто носит парик такого же цвета, как волосы Маршалла и ваши волосы.
Sólo debemos hallar a alguien que use peluquín del mismo color que el cabello de Marshall y el suyo.

родной город Маршалла.
el pueblo natal de Marshall.

выполняя кое-что интересное для Маршалла Питтмана и Ястребов.
haciendo cosas interesantes para Marshal Pittman y los Hawks.

Ни один из которых ребенок Того кто работает в фирме Маршалла.
ninguno de los cuales tiene padres que trabajen en la firma de Marshall.

сделают интервенцию для Робин, за которой вы будете следить с помощью камер установленных в квартире Маршалла и Лили.
inevitablemente harán una intervención para Robin que tú monitorearás a través de cámaras escondidas que tienes en el apartamento de Marshall y Lilly.

пойду удивлю Маршалла на работе.
creo que iré a sorprender a Marshall al trabajo.

это не делает Маршалла ни более интересным, ни более исключительным.
eso no hace a Marshall más interesante o superior.

будешь носить утиный галстук Маршалла… целый года.
entonces tendrás que usar la corbata de patitos de Marshall durante un año.

Ты найдешь кого-нибудь здесь, в Нью-Йорке кто полюбит тебя так же сильно, как я люблю Маршалла.
Vas a encontrar a alguien aquí en Nueva York que te quiera tanto como yo quiero a Marshall.

Жерард существует! Тед… Я думала, ты уговоришь Маршалла вернуться в Нью-Йорк.
¡Gerard es real! Ted… pensé que ibas a hablar con Marshall acerca de volver a New York.

в отличие от Европы в Африке не осуществлялся план Маршалла и что необходимо прежде всего вывести африканские страны из состояния экономической стагнации
África no ha tenido un plan Marshall y que hay que sacar a los países africanos del estancamiento económico

Эталон эффективности помощи был установлен более 60 лет назад Планом Маршалла, и хотя время и задачи изменились,
El Plan Marshall estableció hace más de 60 años el paradigma de lo que es una ayuda eficaz y, si bien los tiempos

Масштаб необходимой поддержки сравним с масштабом плана Маршалла, который составлял 1% ВВП США в год, чтобы помочь Европейской реконструкции после второй мировой войны.
La escala del apoyo necesario es comparable con el Plan Marshall, que comprometió un 1% del PGB de los Estados Unidos por año para ayudar a reconstruir Europa tras la Segunda Guerra Mundial.