МАТРИЦЕ - перевод на Испанском

• matriz
• matrix
• marco

Примеры использования Матрице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отчетности применительно к матрице результатов развития стратегического плана на страновом, региональном и общеорганизационном уровнях.
la presentación de informes sobre el marco de resultados de desarrollo del plan estratégico a nivel nacional, regional e institucional.

Или может ввести некоторые операции которые матрице и векторам взаимодействовать друг с другом.
O quizás introducir alugnas operaciones que permiten matrizes y vectores a interactuar uno con el otro.

Эти баллы основываются на матрице, в которой остаточные риски у каждой ооновской инстанции, подлежащей ревизии, перекрестно табулируются по предметным областям.
La puntuación se basa en una matriz que calcula mediante una tabulación cruzada los riesgos residuales de las distintas esferas de actividad de cada entidad de las Naciones Unidas susceptible de ser auditada.

Директор Африканского отдела отметила, что все страновые программы ЮНФПА включают демографические показатели, которые подробно излагаются в концептуальной матрице каждой программы.
La Directora de la División de África observó que todos los programas por países del UNFPA incluían indicadores demográficos que se especificaban detalladamente en el marco lógico de cada programa.

они должны находиться в труднодоступной форме( например, в углеродной матрице);
se utilicen en estructuras de difícil acceso(por ejemplo, una matriz de carbono);

У планшета как правило 6, 24, 96, 384 или даже 1536 ячеек, расположенные в соотношении 2: 3 в прямоугольной матрице.
Una microplaca normalmente tiene 6, 12, 24, 96, 384 o incluso 1.536 pocillos dispuestos en una matriz rectangular de formato 2:3.

Источники разреженного газа означают озоноразрушающие вещества, содержащиеся в матрице твердого вещества, например, пеноматериалах.
Las fuentes diluidas se refieren a las sustancias que agotan la capa de ozono contenidas en una matriz de un sólido, como por ejemplo una espuma.

Этот процесс предполагает создание электрического поля в почвенной матрице с помощью постоянного тока низкого напряжения.
Este procedimiento incluye la generación de un campo eléctrico por aplicación de una corriente directa de bajo voltaje en una matriz de suelo.

А в этом видео мы хотим связать наше понятие о матрице со всем что мы уже знаем о векторах.
Entonces que queremos hacer ahora en este video es relacionar nuestra noción de una matriz a todos que sabemos sobre vectores.

Управляющая программа выбрала вас… чтобы вы представляли вашу систему в игровой матрице.
El Master Control Program los ha elegido a ustedes… para servir a su sistema en el juego de la malla.

стратегиям реагирования, зафиксированным в матрице.
estrategias de intervención consignados en una matriz.

Он заявил, что этот стратегический план действий аналогичен матрице РОУП.
Dijo que este plan de acción estratégico era similar a la matriz del marco de fomento de la capacidad.

В матрице ресурсных последствий обобщены ресурсные последствия, выявленные в документах для обсуждения, посвященных брокерской деятельности
En la matriz de repercusiones en materia de recursos se resumen esas repercusiones determinadas en los documentos de debate sobre las actividades de intermediación ilícita,

Но здесь я всегда вспоминаю людей, подключенных к Матрице. И глядя на эти машины я часто думаю,
A veces pienso en toda La gente que sigue conectada a Matrix y cuando veo estas máquinas no dejo de pensar que,

рассмотренные в матрице( см. таблицу 4),
instrumentos examinados en la matriz(véase el cuadro 4)

представленные в матрице результатов и ресурсов,
tal como figuran en el marco de resultados y recursos,

6 ПЗС- матриц в ПСС; по 1 ПЗС- матрице на каждый из 4 каналов в МСС.
1 matriz CCD para cada uno de los 4 canales en el MSS.

которые видят в них угрозу для тех, кто еще подключен к Матрице.
una amenaza para aquellos que todavía están conectados a la Matrix.

Обновленная информация о Стратегии реализации и матрице результатов Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСХИ)-- сообщение Карлоса Переса дель Кастильо,
Información actualizada sobre la Estrategia de aplicación y el Marco de resultados del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional(GCIAI), presentada por el Sr. Carlos Pérez del Castillo, Presidente de la

заинтересованными сторонами самооценку и прогресс, достигнутый в выполнении обязательств в восьми приоритетных областях, определенных в Стратегических рамках и в матрице механизма наблюдения и отслеживания.
los progresos realizados en relación con los compromisos contraídos en los ocho ámbitos prioritarios establecidos en el Marco estratégico y la matriz del mecanismo de vigilancia y seguimiento.