МАТРИЧНОЙ - перевод на Испанском

• matricial
• matriz

Примеры использования Матричной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сравнительные преимущества работы с применением матричной структуры, позволяющей Фонду осуществлять новаторские проекты при относительно низких затратах за счет отсутствия большого обременительного административного аппарата.
catalizador del UNIFEM y sus ventajas comparativas al trabajar con una estructura de matrices que le permite ser un mecanismo innovador y económico que no tiene una carga administrativa excesivamente pesada.

Но если ученые добавят отдельную последовательность матричной ДНК в смесь CRISPR,
Sin embargo, si los científicos agregan una secuencia separada de plantilla de ADN a su cóctel CRISPR,

Рабочая группа Комитета по наблюдению и осуществлению на национальном уровне постановила, что для того чтобы улучшить образец матричной формы и сделать его более удобным для использования, его желательно изменить.
El grupo de trabajo sobre seguimiento y aplicación nacional del Comité convino en que era deseable modificar el modelo de matriz para mejorarlo y para que, entre otras cosas, fuera más fácil de usar.

позднее, обработки текста и матричной арифметики.
con elementos que facilitaran la operación aritmética de matrices.

Поэтому в случае перехода к структуре, в рамках которой сотрудники и мероприятия секретариатов были бы сгруппированы по общим областям деятельности( такую структуру часто называют матричной), потенциально мог бы быть достигнут синергический эффект.
Por consiguiente, se podrían lograr sinergias creando una estructura, en la que el personal de la secretaría y las actividades se agrupen por esferas de trabajo comunes, una estructura que a menudo se califica de matriz.

сайте с согласия государств, включая доклады в матричной форме.
incluidos los informes en forma de una matriz.

секретариата согласуют конференции сторон, в случае выбора матричной структуры, возможно, подразделение по правовым вопросам было бы целесообразно включить в структуру любой технической группы, занимающейся вопросами оказания поддержки сторонам;
si el criterio preferente es una estructura de matriz, tal vez sea más apropiado que el equipo jurídico forme parte de la dependencia técnica que preste apoyo a las Partes;

Общий подход и институциональная конфигурация ГМ воплощены сегодня в матричной структуре, которая включает региональные отделы( РО),
El enfoque y el marco institucional del MM se articulan actualmente en función de una estructura de matriz que incluye oficinas regionales(OR)

Многие делегации обратились с просьбой представить в матричной форме расписание, в котором были бы указаны сроки представления Совету рекомендаций для обсуждения,
Muchas delegaciones solicitaron un calendario, en forma de matriz, que indicara el momento en que se presentarían las recomendaciones a la Junta para su examen, y que señalara las cuestiones que

Наций за 2002 год, и обратил внимание делегаций на доклад о ходе работы в матричной форме, который можно получить в конце зала заседаний.
señaló a la atención de las delegaciones el informe sobre los progresos alcanzados que se había presentado en forma de matriz y estaba a su disposición al final de la sala.

привлек внимание к обновленным промежуточным отчетам в матричной форме, которые делегации могут получить в зале заседаний.
a los informes actualizados sobre la marcha de los trabajos, en formato de matriz, que las delegaciones podían consultar en la sala de reuniones.

4 стратегические исходные положения подразделяются на пять конкретных результатов, определенных в сводной матричной таблице результатов
los puntos de acceso estratégicos se clasifican con arreglo a las cinco esferas de productos indicadas en el marco integrado de resultados

секретариат перешел от программной структуры, определяемой конкретными конвенциями, к матричной структуре, предусматривающей единый,
la Secretaría había pasado de una estructura programática específica de cada convenio a una estructura matricial dentro de una sola Secretaría integrada,

в рам- ках которой ЮНИДО могла бы действовать в ка- честве" матричной организации" в двух измерениях( региональном
gestión en el que la ONUDI actuaría como una" organización matriz" con dos dimensiones(regional

обеспечение более адекватного соответствия расходов прогнозируемым поступлениям и создание матричной организационной структуры в целях обеспечения более гибкого распределения персонала.
nombramientos para puestos críticos, una mayor armonización de los gastos con los ingresos previstos y el establecimiento de una estructura organizacional matricial, que permita una asignación más flexible del personal.

После внедрения подхода к управлению и организации на матричной основе продолжилось сотрудничество между частью секретариата Роттердамской конвенции,
Tras la aplicación de la organización y el enfoque de gestión basado en la matriz, la parte de la Secretaría del Convenio de Rotterdam a cargo de la FAO

прогнозируемых поступлений и созданию матричной организационной структуры в целях повышения гибкости при распределении кадров.
el establecimiento de una estructura organizacional matricial, que permita una asignación más flexible del personal.

обеспечения информирования других структур, оказывающих помощь, о выявленных потребностях путем предоставления информации о потребностях в технической помощи в матричной форме.
garantizar que otros proveedores de asistencia tengan conocimiento de las necesidades determinadas gracias al intercambio de una matriz de necesidades de asistencia técnica.

дополнение в матричной форме, содержащее дополнительную подробную информацию об осуществлении рекомендаций,
una adición en la que figure una matriz con más detalles sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones, como se hizo en

как работа в матричной системе, принципы ориентированного на конкретные результаты управления,
el trabajo en un entorno matricial, los principios de gestión basada en resultados, el uso de redes sociales