МАТУШКЕ - перевод на Испанском

• madre
• mamá

Примеры использования Матушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи матушке, чтобы ничего не подписывала, пока я не вернусь.
Dile a mamá que no firme nada hasta

Но она соврала матушке, что была в чайном домике всю ночь.
Eso es lo que le dijo a Madre. Pero en realidad ella estaba aquí con un hombre, toda la--.

Но его отвезли в больницу и это стоило матушке Джимми четверть миллиона долларов,
Pero le llevó al hospital y le costó a la madre de Jimmy un cuarto de millón de dólares,

Ты все еще не показал своей шалаве- матушке, как сильно ты ее любишь.
Todavía no le has mostrado a la puta de tu madre cuánto la quieres.

Извинись за меня перед Ренэ и Чилоном,… но сегодня вечером я обещал матушке поехать к принцессе Альдопрати. Там у них собрание по поводу раскола Лефевра.
Disculpa que no pueda quedarme pero le prometí a mamá ir… a lo de la princesa Altopratti por el cisma de Lefebvre.

права на него принадлежат не только матушке- Англии.
el dominio exclusivo de la madre patria inglesa.

время в далекой Америке, где люди в целом более религиозны, чем в матушке- Европе, в хайлигендаммское чудо верят меньше.
donde la gente es por lo general más religiosa que en la vieja Europa, la creencia en el milagro de Heiligendamm está menos extendida.

Нашей матушки здесь нет, наверняка, она отправилась на их свадьбу.
Nuestra madre no está aquí, seguro que ella ha ido a su boda.

Матушка, вы желали меня видеть".
Mamá, me dijeron que querías verme".

Свои терки с Матушкой- Землей оставь вне праздника Ноя.
No traigas tu carne de res con la Madre Tierra a el día especial de Noah.

Матушка, прощай.
Mamá, adiós.

Думаю, с заботливой матушкой- наседкой, он был бы более уверенным в себе.
Creo que con una madre amorosa, él sería más seguro.

Моя матушка пекла свежий" Мадлен" каждое утро.
Mi mamá horneaba magdalenas todas las mañanas.

Ее матушкой была Леди Бейкон.
Su madre era lady Bacon.

Матушка настояла.
Mamá insistió.

Но красотой ты в матушку свою, царицу Александру. Императрицу всея Руси.
Tienes la belleza de tu madre, Alejandra, la emperatriz de toda Rusia.

Прошу тебя, матушка, мы опоздаем.
Por favor, mamá, llegaremos tarde.

Когда же люди научатся уважать матушку- природу?
¿Cuándo aprenderá la gente a respetar a la Madre Tierra?

Матушка не поверила ему.
Mamá no le creyó.

живут по соседству с матушкой Вронского.
vecinas de la madre del conde Vronsky.