МАТЬЕ - перевод на Испанском

• mathieu
• matthieu

Примеры использования Матье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебное разбирательство по делу Прокурор против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи началось 24 ноября 2009 года в Судебной палате II с представления версии обвинения, которое продолжалось до 16 июля 2010 года.
El juicio en la causa El Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui dio comienzo el 24 de noviembre de 2009 ante la Sala de Primera Instancia II mediante la presentación de pruebas por la acusación hasta el 16 de julio de 2010.

Обвинитель против Эдуара Каремеры, Матье Нгирумпатсе и Жозефа Нзирореры,
La Fiscalía contra Édouard Karemera, Mathieu Ngirumpatse y Joseph Nzirorera,

готовятся решения( Эдуар Каремера, Матье Нгирумпатсе, Грегуар Ндаимана,
se están preparando sentencias(Édouard Karemera, Mathieu Ngirumpatse, Grégoire Ndahimana,

Сейчас я предоставляю слово президенту Республики Бенин Его Превосходительству Матье Кереку в его качестве Председателя Координационного бюро наименее развитых стран.
Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mathieu Kérékou, Presidente de la República de Benin, en su calidad de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados.

Сильвии Штайнер утвердила обвинения, выдвинутые Прокурором против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
Sylvia Steiner, confirmó los cargos formulados por la Fiscalía contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui.

оправдывающий Матье Нгуджоло Щуи по всем пунктам обвинения.
mediante el cual se absolvió a Mathieu Ngudjolo Chui de todos los cargos.

Речь идет о деле г-на Жермена Катанги и г-на Матье Нгуджоло Шуи,
Se trata de la causa de los Sres. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, dos presuntos ex

Г-н Матье( Международный валютный фонд)
El Sr. Mathieu(Fondo Monetario Internacional)

бывшего министра внутренних дел, и Матье Нгирумпатсе, бывшего председателя Республиканского национального движения за демократию
ex Ministro del Interior, y Matthieu Ngirumpatse, ex Presidente del Movimiento Republicano Nacional por la Democracia

интеграционистов( ФНИ) Матье Нгуджоло Шюи
se confirmaron las acusaciones contra Mathieu Ngudjolo Chui,

др., по которому проходят бывший министр внутренних дел Эдуар Каремера и бывший председатель Национального республиканского движения за развитие и демократию Матье Нгирумпатсе.
la causa Karemera y otros contra Édouard Karemera, ex-Ministro del Interior, y Matthieu Ngirumpatse, ex-Presidente del Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement.

ходе второго судебного процесса, связанного с ситуацией в Демократической Республике Конго, в рамках которого Жермен Катанга и Матье Нгуджоло Шуи обвиняются в использовании детей в качестве солдат,
resultado de la situación en la República Democrática del Congo relativa a los cargos presentados contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui por la utilización de niños soldados, cometer violaciones,

по трем пунктам в совершении преступлений против человечности в отношении Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
tres cargos de crímenes de lesa humanidad contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui.

Прокурор против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui.

президенту Республики Бенин Его Превосходительству Матье Кереку, Его Превосходительству президенту Тоголезской Республики Гнасингбе Эйадеме
del vigésimo quinto aniversario, los Excmos. Sres. Mathieu Kerekou, Presidente de la República de Benin,

Прокурор против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи.
el Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui.

патриотического сопротивления в Итури, и Матье Нджудьело Чуи-- бывшего руководителя Фронта националистов и интеграционистов,
comandante de las Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri, y a Mathieu Ngudjolo Chui, ex jefe del Frente Nacionalista

полковника конголезской национальной армии Матье Нгуджоло Шуи
comandante de la Force de résistance patriotique en Ituri, y de Mathieu Ngudjolo Chui,

Председатель Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в 2011 году гн Матье Ямба имел честь представить Генеральной Ассамблее доклад Процесса( A/ 66/ 593, приложение).
de Certificación del Proceso de Kimberley durante el año 2011, el Sr. Matthieu Yamba, tuvo el honor de presentar a la Asamblea General el informe del Proceso(A/66/593, anexo).

Прокурор против Жермена Катанги и Матье Нгуджоло Шуи
Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui