МАФИЕЙ - перевод на Испанском

• mafia

Примеры использования Мафией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управлению по борьбе с мафией( ДИА).
a la Dirección de Investigación de la Mafia(DIA).

выдвинула обвинения против вице-президента Махаммада Реза Рахими в руководстве экономической мафией, и многих союзников Ахмадинежада уже арестовали или они находятся под следствием.
ha acusado al vicepresidente, Mohammad Reza Rahimi, de dirigir una mafia económica y muchos de los aliados de Ahmadinejad han sido detenidos o están bajo investigación.

Знаешь, что? Ему не понравилось, что мы сунули свой нос в его грязные делишки с ирландской мафией, вот почему он пытался убить тебя прошлой ночью.
Sabes, no le gusta que estemos escarbando en sus tratos sucios con la mafia irlandesa, por lo que trató de matarte anoche,

Само собой разумеется, созданные мафией каналы незаконной миграции могут также использоваться потенциальными террористами для въезда в Марокко, в связи с
Huelga decir que los circuitos utilizados por las mafias de la migración irregular pueden ser utilizados por las personas condenadas por terrorismo para entrar en Marruecos,

Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса.
Para nosotros, militantes de la Izquierda Revolucionaria, no es más aceptable ningún análisis de la relación entre la mafia y el poder político que nos modifique el punto de vista de los proletarios de la Tierra.

В течение нескольких лет Замбито отдавал 3% от стоимости контрактов, заключенных в Монреале, некоему посреднику, связанному с мафией, который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле" Объединенный Монреаль".
Él mismo pagó durante tres años un 3% del valor de los contratos obtenidos en Montreal a un intermediario ligado a la mafia que transfirió el dinero a Union Montréal, el partido del alcalde Gérald Tremblay.

разоблачили все уловки обвинения и, по сути дела, превратили этот судебный процесс в суд над мафией.
habían desenmascarado las turbias maniobras de los fiscales y colocado a la mafia en el banquillo de los acusados.

управляемому глобализированной мафией,« где оффициальное
un mundo gobernado por una mafia globalizada“en donde lo oficial

охраной был зверски убит мафией в 1992 году при исполнении обязанностей.
fue brutalmente asesinado por la Mafia en 1992 en acto de servicio.

возврат незаконно полученных мафией активов.
recuperar los activos ilícitos de la Mafia.

Национальное управление Италии по борьбе с мафией, Европейское полицейское управление( Европол)
la Oficina Nacional de Lucha contra la Mafia de Italia, la Oficina Europea de Policía(Europol)

торговля ими движением<< Талибан>> и военно-политической мафией Пакистана приносят значительные доходы, которые используются для
el tráfico ilícito de drogas por los talibanes y la mafia político-militar del Pakistán producen unos ingresos considerables,

Национальное управление по борьбе с мафией в целях количественного определения данного явления,
la Dirección Nacional de Lucha contra la Mafia con el fin de cuantificar el fenómeno, alentar las actividades de capacitación,

пакете мер правовой борьбы с мафией, которые в совокупности направлены на борьбу со всеми формами торговли женщинами.
el conjunto de medidas jurídicas contra la mafia, que en conjunto tratan de combatir todas las formas de trata de mujeres.

откровенно говоря, уже голосовали за людей, которые были связаны с мафией, Каморрой, Ндрангетой.
en los últimos años hemos votado a personas que tuvo que ver con la Mafia, la Camorra, la'Ndrangheta.

сенатора( вступившего в сговор с мафией Каморра).
El senador(entró en un acuerdo con la mafia Camorra).

поставщика наркотиков в Бруклине, который имел связи с израильской мафией.
proveedor de drogas con base en Brooklyn que tenía vínculos con la pandilla israelí.

советника ультрареакционного сенатора Джесси Хелмса и, наряду с террористической мафией в Майами, одного из координаторов разработки печально известного закона Хелмса- Бэртона, очевидно, сегодня стал,
asesor del ultrarreaccionario senador Jesse Helms y uno de los coordinadores junto a la mafia terrorista de Miami de la redacción de la infame Ley Helms-Burton, evidentemente se ha convertido ahora,

пресекать любые попытки посягательства извне на нашу страну, предпринимаемые преступными структурами и мафией.
a los efectos de prevenir cualquier acción de ataque desde el exterior de nuestro país por las organizaciones criminales y la mafia.

явились следствием провокации, задуманной правительством Соединенных Штатов и майамской террористической мафией.
fueron consecuencia de una conspiración urdida por el Gobierno de aquel país y la mafia terrorista de Miami.