МАФИЕЙ - перевод на Чешском

• mafií
• mafii
• gangem
• mafie

Примеры использования Мафией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ФИФА иногда сравнивают с мафией, а Блаттера, родившегося в небольшой швейцарской деревне,
Někteří připodobňují FIFA k mafii a Blatterovi, narozenému v malé švýcarské vísce,

Он сохранил улику причасности ЦРУ с мафией и сенатором как прикрытие в случае
Nechal si důkazy o spolupráci CIA… s gangem a senátorem, aby byl krytý,

занимаясь кубинской мафией.
odrovnáte kubánskou mafii.

ты порвал все связи с мафией.
přerušuješ vazby s mafií.

возможно связан с продолжающейся враждой с русской мафией.
které je asi součástí trvajícího sporu s ruským gangem.

Одна ИТ- компания связалась с сингапурской мафией, чтобы взять под контроль одну китайскую фирму.
IT firma spolupracuje se členy čínské mafie ze Singapuru, aby měla čínskou společnost pod kontrolou.

он был связан с ирландской мафией.
který je napojený na irskou mafii.

Но думаю, ты заключил тайную сделку с мафией, и прикарманиваешь себе все деньги.
Ale myslím si, že jsi měl svou vlastní dohodu s mafií a shrábl jsi veškerou hotovost.

К сожалению, в настоящий момент, он наиболее часто используется русской мафией для того, чтобы опустошить банковский счет вашей бабушки.
V současnosti ji bohužel nejvíc využívá ruská mafie, aby vybírala bankovní konto vaší babičky.

ты вел переговоры с мафией от имени Найтхорса.
jednal jsi s mafií jménem Nočního Koně.

Знаешь, что? Ему не понравилось, что мы сунули свой нос в его грязные делишки с ирландской мафией, вот почему он пытался убить тебя прошлой ночью.
Víš, že nemá rád, když se šťouráme v jeho špinavých kšeftech s irskou mafii, proto se tě snažil v noci zabít.

Джейкоб стоит за сделкой с мафией.
Jacob stál za celou tou dohodou s mafií.

Он собирался передать мне улики, связывающего Найтхорса с мафией, но он так и не появился.
Řekl, že mi chce dát nějaké usvědčující důkazy, že Noční Kůň je svázán s mafií, ale nikdy se neukázal.

не начиная войну с мафией.
začneme válku s mafií.

Да, но ничто в прошлом Тайсона не указывает на связь с китиайской мафией.
Jo, ale v Tysonově historii není nic, co by naznačovalo spojení s čínskou mafií.

с которым она была по уши связан с мафией.
je až po uši zapleten s mafií.

ты собирался остановить Хелену Бертинелли от единоличной борьбы с мафией.
tak ses chystal zastavit válku Helenu Bertinelli s mafií.

у него есть доказательства связи между полицией и ирландской мафией.
existuje vodítko mezi policií a irskou mafií.

Что я заключил сделку с мафией, стрелял в себя, чтобы сбить тебя со следа,
Myslíš, že jsem měl dohodu s mafií, střílel na sebe, abych tě svedl z cesty

связанному с мафией, который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле" Объединенный Монреаль".
prostředníkovi spojenému s mafií, který pak peníze převáděl straně Union Montréal, za niž kandidoval starosta Gérald Tremblay.