МАЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• de mayo el presidente
• de mayo la presidenta

Примеры использования Мая председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 62- м заседании 27 мая Председатель внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Базы материально-технического снабжения
En su 62ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de resolución titulado“Financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)”(A/C.5/53/L.63),

На открытом заседании 22 мая Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<<
En una sesión pública celebrada el 22 de mayo, el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999)

На 5- м заседании 25 мая Председатель проинформировал ВОО о том, что в ходе сессии Председатель Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам ВОКНТА
En la quinta sesión, el 25 de mayo, el Presidente comunicó a el OSE que durante el período de sesiones se había organizado una reunión para que el Presidente de el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico

США. 11 мая Председатель провел совещание Структуры по Гвинее-Бисау, в ходе которого были определены пути
El 11 de mayo, la Presidenta convocó una reunión de la configuración encargada de Guinea-Bissau para determinar las mejores formas en

Мая Председатель Совета зачитал заявление для печати, в котором члены Совета выразили свою серьезную обеспокоенность относительно нарушения соглашения о прекращении огня в секторе Газа и последовавшего за этим всплеска насилия,
El 30 de mayo, el Presidente del Consejo leyó una declaración a la prensa en la que los miembros del Consejo expresaron su honda preocupación por el quebrantamiento del cese del fuego en la Franja de Gaza

впоследствии отозвало свою делегацию. 19 мая Председатель ДСР гн Халил Ибрагим был задержан в аэропорту в Нджамене,
delegación de las conversaciones. El 19 de mayo, el Presidente del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, Sr. Khalil Ibrahim,

Этот срок был позднее продлен до 22 мая ввиду перерыва в работе парламента. 23 мая Председатель Комитета сообщил Совету представителей, что Комитет,
El plazo se prorrogó hasta el 22 de mayo, debido al calendario de recesos del Parlamento. El 23 de mayo, la Presidencia del Comité anunció al Consejo de Representantes

Мая Председатель Специального комитета опубликовал заявление по случаю проведения Недели, в котором он сделал обзор событий в области деколонизации,
El 21 de mayo, el Presidente del Comité Especial publicó una declaración en conmemoración de la Semana en la que examinaba lo ocurrido en materia de descolonización, particularmente en el África meridional el máximo apoyo posible a los pueblos de Sudáfrica y de otras regiones que luchan por la libertad, la independencia y la igualdad de derechos"(véase el párrafo 10 del capítulo III del presente informe).">

Мая Председатель направил письма постоянным представителям Буркина-Фасо, Ганы, Гвинеи, Котд& apos;
El 14 de mayo, la Presidencia envió cartas a los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas de Burkina Faso,

На 11- м заседании 29 мая председатели межучрежденческих целевых групп по вопросам выполнения решений международных конференций выступили перед членами Комиссии.
En la 11ª sesión, celebrada el 29 de mayo, los presidentes de los grupos de tareas interinstitucionales sobre el seguimiento de las conferencias internacionales formularon declaraciones ante la Comisión.

Моя делегация хотела бы обратиться к заявлению, сделанному 11 мая Председателем Европейского союза в отношении недавних ядерных испытаний.
Mi delegación quiere referirse a la declaración formulada el pasado día 11 de mayo por la Presidencia de la Unión Europea en relación con los recientes ensayos nucleares.

В мае председатель Комиссии по распределению
En mayo, el Presidente de la Comisión de Asignación

О неблагоприятном положении в плане свободы свидетельствует задержание в мае председателя национального конголезского радио
Ilustra el estado precario de la libertad la detención en mayo del Presidente de la Radio Televisión Nacional Congoleña

Мая председатели трех вспомогательных органов,
El 30 de mayo, los Presidentes de los tres órganos subsidiarios,

На 5м заседании 24 мая Председатель выступила с заключительным заявлением.
El 24 de mayo, en la quinta sesión, la Presidenta formuló una declaración final.

С 27 мая председатель исполкома Национального Совета.
Desde el 27 de mayo ejerció el cargo de Presidente del Comité Ejecutivo del Consejo Nacional.

На 10- м заседании 22 мая Председатель выступил с заявлением.
En su décima sesión, celebrada el 22 de mayo, el Presidente hizo una declaración.

На 13м заседании 29 мая Председатель Совета выступил с заключительными замечаниями.
En la 13ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales.

На 2м заседании 27 мая Председатель объявил о начале интерактивного диалога.
En la segunda sesión, celebrada el 27 de mayo, el Presidente inauguró el diálogo interactivo.

На 12м заседании 29 мая Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия)
En la 12ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Presidente del Consejo, Sr. Néstor Osorio(Colombia),