МЕБЕЛЬЮ - перевод на Испанском

• mobiliario
• muebles
• amoblamiento
• mueble

Примеры использования Мебелью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оснащение оборудованием и мебелью двух библиотек игрушек в двух общинных реабилитационных центрах в секторе Газа.
Equipamiento y amoblamiento de dos ludotecas en dos centros comunitarios de rehabilitación de la Franja de Gaza.

В 60- х я начал работать с бумажной мебелью, и мои изделия были очень популярны в сети магазинов Блумингдейл.
En los años 60 comencé a trabajar con muebles de papel e hice muchas cosas que tuvieron mucho éxito en Bloomingdale's.

За мебелью она нашла письмо 51- го своему сыну,… которое он считал утерянным.
Encontró detrás de un mueble una carta de 51 a su hijo, que 51 creyó haber perdido.

Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью двух специализированных кабинетов в школе для девочек в Диер- Аммар.
Construcción, amoblamiento y equipamiento de dos salas especializadas en la escuela de niñas de Dier Ammar.

Совокупления с мебелью, упивание до состояния каменного века, вакханалия в 50 бочек?
¿La bacanal de tírate a los muebles, diviértete como si fuera la Edad de Piedra, cincuenta barriles para ti?

Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью начальной школы для мальчиков в лагере Нур- Шамс, Западный берег.
Construcción, amoblamiento y equipamiento de la escuela primaria de niños del campamento de Nur-Shams en la Ribera Occidental.

мы отдаем вам системную плату так что твоя ракетная установка не будет просто мебелью.
nosotros te daremos el panel de circuitos para que tu lanzamisiles no sea solo un mueble.

Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью двух специальных помещений в школе для девочек Дейр- Аммар.
Construcción, amoblamiento y equipamiento de dos salas especializadas en la escuela de niñas de Dier Ammar.

интерактивными мультимедийными технологиями, мебелью, спортивным оборудованием и инвентарем.
tecnologías interactivas multimedia, muebles, instalaciones deportivas y materiales.

кто лежал на полу, был мебелью.
lo que estaba allí era un mueble.

смогу впечатлить тебя своей квартиркой в долине с мебелью из Икеи, которую я даже не могу собрать.
apartamento en el Valle, lleno de muebles de Ikea. Nunca supe cómo montarlos.

И к твоем сведению, когда ты прячешься за мебелью, люди знают, что ты ка какаешь.
Y para que lo sepas, cuando te escondes detrás de un mueble, la gente sabe que estás haciendo popo.

техническими средствами обучения и специализированной мебелью.
medios tecnológicos de docencia y muebles especializados.

Она славится, прежде всего, застекленной главной жилой комнатой с оригинальной мебелью и зимним садом, разделенной лишь шторами и свободно стоящими стенами.
Conocido es sobre todo el salón de estar principal con los muros de cristal con muebles originales y el invernadero dividido esquemáticamente sólo por cortinas y paredes autoportantes.

продайте и меня с ним, вместе с мебелью, с бумагами.
venderlo… véndame con él, con los dossier y los muebles.

Нам нужно взять отпечатки у вас и у всех, кто мог соприкасаться с мебелью.
Vamos a necesitar eliminar las huellas de ustedes y de cualquier otra persona que haya podido estar en contacto con los muebles.

Домом У Черной Мадонны дело не кончается Частью экспозиции является также активная зона с мебелью в стиле кубизма.
Esto no acaba en la Casa de Nuestra Señora negra Una parte de la exposición forma también una zona activa con muebles cubistas.

этой программой осуществлен ремонт, оснащение мебелью, специальным оборудованием и транспортом всех детских домов для детей- сирот и инвалидов Узбекистана.
discapacitados de Uzbekistán y se les dotó de muebles, equipo especial y transporte.

Оснащение мебелью и оборудованием подготовительной школы<< 3& 4>>
Suministro de muebles y equipo para la nueva escuela preparatoria de niñas 3

Предоставление школьных помещений и оснащение школ мебелью и оборудованием в соответствии с постоянно увеличивающимся числом учащихся;
Aportar los edificios, el mobiliario y los equipamientos escolares en cantidad suficiente, de forma acorde con el aumento creciente del número de educadores;