МЕГАПОЛИСЫ - перевод на Испанском

• megalópolis
• megaciudades
• megápolis
• metrópolis

Примеры использования Мегаполисы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидается, что в 1996 году издательство" UNU Press" выпустит три книги по проблемам городского развития:" Новые города мира в тихоокеанском регионе Азии";" Мегаполисы в Латинской Америке";
Se prevé que en 1996 la Editorial de la UNU publicará tres volúmenes sobre problemas urbanos: Emerging World Cities in Pacific Asia; Mega-cities in Latin America;

некоторые из которых превратились в мегаполисы или разросшиеся мегаконурбации,
algunas de las cuales se han convertido en megalópolis o en extensas megaregiones urbanas,

Действительно, в ходе быстрой индустриализации мегаполисы зачастую были не столь успешны по сравнению с городами меньшего размера( которые в основном избежали таких ограничений)- по части накопления производительного капитала,
De hecho, en la búsqueda de una rápida industrialización, las megaciudades con frecuencia han sido menos exitosas en comparación con las ciudades más pequeñas en cuanto a acumular capital productivo, atraer inversión extranjera directa(IED)

эко- перестройка для устойчивого развития, мегаполисы и развитие городских районов
la reestructuración ecológica del desarrollo sostenible, las megalópolis y el desarrollo urbano,

Чжуцзян,- в которые входят такие мегаполисы, как Гуанчжоу, Шанхай
del Río Perla- que abarcan megaciudades como Guangzhou, Shanghái

В этой программе анализируются основные проблемы, с которыми сталкиваются мегаполисы, с уделением особого внимания демографическим тенденциям,
Este programa estudia las principales cuestiones que afrontan las megápolis, con especial atención a las tendencias demográficas,

расширение географии городов с превращением их в гигантские мегаполисы и изменение масштабов
la expansión geográfica de las ciudades hacia su conversión en gigantescas megalópolis, y la cambiante escala

Городские центры и мегаполисы также сталкиваются с проблемами все большего загрязнения своих источников пресной воды растущими количествами муниципальных отходов и сточных вод и подвергаются все более
Los centros urbanos y las megaciudades tienen también que abordar los problemas derivados de un aumento de la contaminación de sus fuentes de agua dulce causada por un siempre creciente volumen de aguas residuales

Быстрорастущие мегаполисы Индии, Китая,
Las metrópolis de rápido crecimiento de la India,

В некоторых случаях мегаполисы также являются столицами
En algunos casos, las megaciudades son también capitales nacionales

которое транспорт оказывает на изменение климата, почти все мегаполисы в развивающемся мире сталкиваются также с проблемами транспортного сектора, связанными с высокими местными уровнями шумов
el sector del transporte en prácticamente todas las megalópolis del mundo en desarrollo se enfrentan también a problemas relacionados con los elevados niveles de ruido y contaminación,

также географическим расширением городов с превращением их в гигантские мегаполисы.
la expansión geográfica de las ciudades hacia su conversión en gigantescas megalópolis.

городская среда или мегаполисы, а также местонахождение, например внутренние районы вблизи рек
urbano o de megalópolis, y la ubicación, como por ejemplo en el interior y a orillas de ríos

Из этих мегаполисов 11 являются столицами своих стран.
Once de esas megalópolis son capitales de sus países.

В настоящее время насчитывается 20 мегаполисов, намного оставляющих позади некоторые страны по численности населения.
Existen hoy 20 megaciudades, cuya población supera fácilmente la de algunos países.

Только шесть из этих мегаполисов будут находиться в странах-- членах ОЭСР.
Solo seis de esas megalópolis se encontrarán en países de la OCDE.

Которое является тринадцатым изданием в серии, посвященной мегаполисам.
La 13ª publicación en la serie sobre las megalópolis.

Лагос- один из самых быстрорастущих мегаполисов мира.
Lagos es una de las megalópolis de más rápido crecimiento en el mundo.

Я жил в мегаполисе много лет.
Yo viví muchos años en la ciudad.

Полмиллиарда из нас живут в мегаполисах.
Millones vivimos en grandes ciudades.