МЕГАПОЛИСЫ - перевод на Английском

• megacities
• mega-cities
• mega-city
• metropolitan areas
• megalopolises

Примеры использования Мегаполисы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря практически безграничному аналитическому инструментарию, мегаполисы улучшают свои функции в режиме реального времени за счет непрерывной обработки
Due to the almost limitless analytical toolkit, cities improve their functions in real time by continuously processing and updating data to

Многие мегаполисы в странах переходного периода сталкиваются с проблемой экономической стагнации
Many conurbations in countries in transition are facing economic stagnation

крупные и развивающиеся мегаполисы и столичные города.
evolving metropolitan areas and capital cities.

Растущие мегаполисы сталкиваются со многими проблемами в предоставлении адекватных транспортных услуг неимущему населению городских районов,
Growing megacities are faced with many obstacles to providing adequate transport services to the urban poor,

В Азии населенные беднотой прибрежные мегаполисы Ченнаи( в 2005 году население составляло 6,
In Asia, the coastal and poor mega-cities of Chennai(2005: population 6.9 million),

протестуют против строительства вокзала, решение о котором принято 15 лет назад- китайцы за это время возводят целые мегаполисы.
has been in planning for 15 years; the Chinese jump-start whole megacities in the same time.

Таким образом, хотя многие мегаполисы являются движущей силой экономического роста
Thus, while many mega-cities are engines for economic growth

превратив поселения в укомплектованные мегаполисы, создающие максимальный комфорт для их жителей.
turning the settlement into complete Metropolitan areas, creating maximum comfort for their residents.

Городские центры и мегаполисы также сталкиваются с проблемами все большего загрязнения своих источников пресной воды растущими количествами муниципальных отходов
Urban centres and mega-cities also have to tackle the problems of increasing pollution of their freshwater sources by ever-growing volumes of urban waste

расширение географии городов с превращением их в гигантские мегаполисы и изменение масштабов
the geographical expansion of cities into huge megalopolises and the changing scale

эко- перестройка для устойчивого развития, мегаполисы и развитие городских районов
eco-restructuring for sustainable development, mega-cities and urban development,

Ожидается, что в 1996 году издательство" UNU Press" выпустит три книги по проблемам городского развития:" Новые города мира в тихоокеанском регионе Азии";" Мегаполисы в Латинской Америке";
Three volumes on urban problems are expected to be published by UNU Press in 1996: Emerging World Cities in Pacific Asia; Mega-cities in Latin America;

всемирно известные мегаполисы.
whether in a small village or a worldwide-known city.

Размеренная жизнь Индонезии и Лаоса- научила никогда не скучать, мегаполисы ОАЭ и Стамбула- принятию людей всех культур
Regular life of Indonesia and Laos- has taught me never be bored, megacities of the United Arab Emirates and Istanbul- to accept

В некоторых случаях мегаполисы также являются столицами или административными центрами государств, в результате чего- помимо выполнения
In some cases, mega-cities are also national capitals or administrative centres,

Число мегаполисов с населением 10 миллионов или более.
Number of megacities Population 10 million or more.

Согласно прогнозу, количество мегаполисов в ближайшие 20 лет удвоится.
The number of mega-cities is forecast to double over the next 20 years.

Из этих мегаполисов 11 являются столицами своих стран.
Eleven of these megacities are capitals of their countries.

Однако по мере увеличения числа мегаполисов их собственные темпы роста снижаются.
However, as the number of megacities increases, their growth rate declines.

Доля населения, проживающего в очень крупных городских агломерациях или мегаполисах, относительно невелика.
The proportion of people living in very large urban agglomerations or mega-cities is relatively small.