МЕДИТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• meditar
• meditando
• la meditación

Примеры использования Медитировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понимаете, мне не нравится медитировать в одиночку, молиться
¿Comprendes? No me gusta meditar solo, rezar solo,

Да. Если мы переведем свое внимание с намерения медитировать и с определения себя как медитирующего,
Si retiramos la atención de la intención de meditar y de la identidad como meditador,

Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу.
En primer lugar se comienza por meditar y visualizar que todos los seres están con uno, y todos-- aún los animales-- tienen forma humana.

человек может медитировать или мариновать?
Un hombre podía meditar o"marinar"?

Он сказал, что сейчас, когда он увидел, какая я на самом деле, ему необходимо медитировать, чтобы понять может ли он все еще взять меня в жены.
Dijo que ahora que ha visto a mi verdadero yo, necesita meditar sobre si sigue o no queriendo casarse conmigo.

Любой желающий может залезть туда, разжечь костер, разогреться и медитировать.
Quien quiera, puede entrar ahí… encender una hoguera y con todo el calor…-… meditar.

Что бы стать магом Воздуха, вы должны очень долго медитировать, ни на что не отвлекаясь.
Para ganar los tatuajes de un Maestro Aire… tienes que meditar durante períodos largos sin desconcentrarte.

Дважды в неделю cуфии приходили к нам домой, чтобы медитировать, пить персидский чай
Dos veces a la semana venían los sufís a nuestra casa para meditar, beber té persa

Пока мы будем открывать центры наслаждения друг друга они будут молиться и медитировать снаружи и проследят, чтобы все не зашло слишком далеко.
Mientras descubrimos los centros de placer orarán y meditarán y se asegurarán de que no vayamos demasiado lejos.

Когда я впервые учился медитировать, моей задачей было просто сосредоточиться на своем дыхании,
Cuando estaba aprendiendo a meditar, la instrucción era simplemente poner atención en la respiración,

когда я начал медитировать… Я могу видеть,
desde que comencé a meditar puedo ver,

мы… должны сидеть и медитировать?
compran policías, nosotros nos ponemos a meditar aquí?

но и помогал мне медитировать и мечтать о большем.
también me ayudaba a meditar y a soñar en grande.

У него была специальная комната в доме, куда он ходил медитировать и очень этим гордился.
Tenía una habitación donde iba a meditar. Estaba muy orgulloso de ello.

Я слышала о Буддистских монахах, которые нашли способ медитировать, так что они могут сидеть снаружи всю ночь, высоко, высоко в Гималаях, в погоду, которая бы убила обычного человека,
He oído algo sobre unos monjes budistas que encontraron una forma de meditar, y así poder sentarse fuera toda la noche en un sitio superalto del Himalaya con temperaturas que matarían a cualquiera,

Я пытаюсь медитировать, но всегда, когда закрываю свои глаза,
Estoy intentando meditar, pero cada vez que cierro los ojos,

Можно медитировать, творчески выражать себя,
Pueden meditar, expresarse creativamente,

также предоставляют возможность просто медитировать или интерактивно поиграть с частями экспозиции.
le darán la posibilidad simple de meditar o jugar de forma interactiva con partes de las exposiciones.

должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос,
debes cerrar tus ojos, meditar, preguntar a tu voz interior,

Поэтому я стану отшельником и буду медитировать и молиться, пока Будда Майтрейа не откроется мне
Me voy a ir a un retiro espiritual, voy a meditar y rezar hasta que Buda Maitreya se aparezca ante mí,