MEDITOVAT - перевод на Русском

• медитировать
• молись
• медитация
• медитируйте
• размышлять

Примеры использования Meditovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jdu meditovat. Sejdeme se zase za pár hodin.
Я пойду помедитирую, продолжим через пару часов.

Nejspíš chcete meditovat nebo se bodnout bodcem, nebo tak.
Наверное, Вы предпочтете помедитировать, или испытать себя жезлом боли или что-то в этом роде.

Ne, tam šla Gina meditovat.
Нет. Она нужна Джине для медитации.

Půl hodiny meditovat.
Полчаса помедитировать.

na kterém může meditovat.
на которого можно было бы положиться.

jak správně meditovat.
как правильно медити.

Musím meditovat.
Мне нужно помедитировать.

Po cestě můžeš meditovat.
По пути можно помедитировать.

cvičit, meditovat, venčit psy,
делать зарядку, медитировать, завести собаку,

Až přijdou s Jíst, meditovat, utíkat před obřím balvanem, přečtu si to.
Когда ее назовут:" Ешь, молись, удирай от огромного валуна" тогда я ее прочту.

Dokonce, i když chceš venku meditovat ve dne i v noci v pozici višně na zasněženém kameni,
Даже если медитировать во дворе день и ночь в позе" вишни на заснеженном камне",…

Nezajímá mě, jak ti Jíst, meditovat, milovat změnilo život,
Мне все равно, что" Ешь, молись, люби" изменила твою жизнь.

Začala jsem meditovat a dávala jsem si malé,
Начала медитировать и ставить маленькие достижимые цели,

Věnovat se oddané službě neznamená zahálčivě meditovat, ale prakticky jednat v duchovním životě.
Преданное служение- это не пассивная медитация, а практическая деятельность на передовой линии духовной жизни.

Je to krátký skok od Jíst, meditovat, milovat k pití, prásk, facka.
Какой короткий переход от Ешь, Молись, Люби к" Пей, Ругайся, Бей.

Snažím se meditovat, ale kdykoliv zavřu oči,
Я пытаюсь медитировать, но всегда, когда закрываю свои глаза,

Potřebujeme častěji meditovat o těchto tvrzeních mudrců,
Нам нужно чаще размышлять об этих наставлениях учителей,

cvičit jógu a meditovat.
практика йоги и медитация.

V roce 2010 Murphy režíroval film Jíst, meditovat, milovat podle adaptace vzpomínek spisovatelky Elizabet Gilbertové v hlavní roli s Julií Roberts.
В этом же году снялся в фильме« Ешь, молись, люби», экранизации одноименного автобиографического произведения Элизабет Гилберт, где главную роль сыграла Джулия Робертс.

To je jediný účel tohoto místa. Meditovat o povznesení a jednoho dne se přidat k těm,
Единственная цель этого места- размышлять о вознесении и однажды присоединиться к тем,