МЕДИЦИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ - перевод на Испанском

• asociación médica
• medical association
• colegio médico

Примеры использования Медицинская ассоциация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная медицинская ассоциация осудила приобретение и продажу органов человека для целей трансплантации
La Asociación Médica Mundial ha condenado la compra y venta de órganos

Международный центр для реабилитации жертв пыток и Медицинская ассоциация Турции вместе с правительством Турции в прошлом году завершили учебную подготовку 4000 врачей,
el Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura y la Asociación Médica de Turquía, junto con el Gobierno de Turquía, impartieron capacitación al respecto el año pasado a 4.000 médicos,

В 2001 году Индийская медицинская ассоциация в сотрудничестве с ЮНИСЕФ
La Asociación Médica de la India, en colaboración con el UNICEF

Альянс за сокращение времени ожидания, Канадская медицинская ассоциация и провинциальные и территориальные власти отмечают достигнутый в этой области прогресс.
la Alianza para la reducción de los tiempos de espera y la Asociación Médica del Canadá, así como las provincias y los territorios, han registrado progresos en ese ámbito.

Федеральное министерство здравоохранения и Германская медицинская ассоциация готовят проведение совместной конференции осенью 2007 года, в которой будут участвовать врачи,
El Ministerio Federal de Salud y la Asociación de Médicos de Alemania están organizando una conferencia conjunta para el otoño de 2007 dirigida a médicos,

с африканским регионом с опорой на такие организации, как Африканская медицинская ассоциация, объединяющая в себе 25 государств- членов, ii попытка повысить
i promover la cooperación con la región africana a partir de entidades como la Asociación Médica de África, integrada por 25 países miembros

Медицинские исследования: В своей Хельсинкской декларации в отношении этических принципов проведения медицинских научных исследований с участием человека Всемирная медицинская ассоциация подчеркивает, что все медицинские научные исследования должны проводиться с соблюдением этических норм,
Investigaciones médicas: en la Declaración de Helsinki sobre los principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos la Asociación Médica Mundial destaca que la investigación médica está sujeta a normas éticas que sirven para promover el

Например, Американская медицинская ассоциация в свое время предусматривала нормы контрактной практики, по которым поведение врача считалось неэтичным, если он оказывал услуги пациентам, состоя на окладе у больницы
Por ejemplo, la American Medical Association solía exigir introducir una cláusula en los contratos para la práctica de la medicina según la cual no era ético que un médico tratase a pacientes con un contrato asalariado en un hospital

МСМ сотрудничает с другими организациями специалистов здравоохранения, такими, как Всемирная медицинская ассоциация, Международная фармацевтическая организация,
El CIE cooperaba con otros profesionales de la salud, como la Asociación Médica Mundial, la Federación Internacional Farmacéutica,

Греческая Медицинская Ассоциация по Защите окружающей среды
La Asociación Médica Griega para la Protección del Ambiente

Среди организаций, публично высказавшихся по этому вопросу, Генеральная ассамблея Всемирной медицинской ассоциации, Британская медицинская ассоциация, Национальный совет по научным исследованиям США,
Entre los organismos que hablan públicamente de esta necesidad se incluyen la Asamblea General de la Asociación Médica Mundial, la Asociación Médica Británica, el Consejo de Investigación Nacional de Estados Unidos,

Всемирная медицинская ассоциация настоящим призывает проводящих исследования врачей
La Asociación Médica Mundial llama a los médicos que toman parte en la investigación

Отдел законодательства и биотики сотрудничает с такими международными организациями, как Европейское бюро ВОЗ( отдел управления здравоохранением и программа" Европейское партнерство по защите прав пациента"); совет международных организаций медицинских наук; рабочий комитет Совета Европы по биотике; Всемирная медицинская ассоциация и др.
El Servicio de Legislación y Biótica colabora con organizaciones internacionales tales como la Oficina Europea de la OMS(sección de gestión de la salud y programa de la Asociación Europea para la protección de los derechos del paciente), el Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Médicas, el Comité de Trabajo sobre Biótica del Consejo de Europa, la Asociación Médica Mundial,etc.

В Юго-Восточной Азии Исламская медицинская ассоциация Малайзии играет активную роль в повышении общественной осведомленности о мерах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом начиная с 1988 года,
En Asia Sudoriental, la Asociación Médica Islámica de Malasia ha participado activamente en la sensibilización de la opinión pública de las medidas para luchar contra el VIH/SIDA desde 1998,

9 декабря 2005 года Британская медицинская ассоциация провела в Лондоне мероприятие по официальному провозглашению" Призыва к действиям",
El 9 de diciembre de 2005, la Asociación Médica Británica acogió en Londres el lanzamiento del Llamamiento a la acción,

результаты лабораторных испытаний применялись в отношении людей, Всемирная медицинская ассоциация разработала следующие рекомендации в качестве руководства для всех врачей,
para mejorar los conocimientos científicos y ayudar a la humanidad sufriente, la Asociación Médica Mundial ha preparado las siguientes recomendaciones

лицензия психиатра, Китайская медицинская ассоциация( с 1988 года по настоящее время).
2004; licencia para el ejercicio de la Psiquiatría de la Asociación Médica de China(1988 hasta la fecha).

Британскую Медицинскую Ассоциацию.
La Asociación Médica Británica.

Христианской Медицинской Ассоциацией.
La Asociación Médica Cristiana.

Федерация исламских медицинских ассоциаций.
Federación de Asociaciones Médicas Islámicas.