МЕЖДЕПАРТАМЕНТСКОЙ - перевод на Испанском

• interdepartamental
• entre departamentos
• interdepartamentales

Примеры использования Междепартаментской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координации работы междепартаментской целевой группы по африканским вопросам для обеспечения согласованности действий
Coordinar el grupo de tareas interdepartamental sobre asuntos africanos para asegurar la coherencia y un enfoque integrado

В ответ на просьбу государств- членов об укреплении междепартаментской и межучрежденческой координации в целях обеспечения комплексного,
Respondiendo a una petición hecha por los Estados Miembros para que se aumentase la coordinación entre departamentos y organismos a fin de aplicar un enfoque integrado,

Структурам системы Организации Объединенных Наций следует укрепить сотрудничество с Региональным координационным механизмом для Африки и Междепартаментской целевой группой по африканским вопросам,
Las entidades del sistema de las Naciones Unidas deben reforzar su colaboración con los mecanismos de coordinación regionales y el equipo de tareas interdepartamental, en particular en las esferas de la prevención,

Аргентина придает важное значение инициативе помощника Генерального секретаря, заключающейся в создании междепартаментской рабочей группы по стратегиям информационного обеспечения операций по поддержанию мира
La Argentina asigna fundamental importancia a la iniciativa del Subsecretario General en relación con el establecimiento de un grupo de trabajo interdepartamental sobre estrategias de información para las operaciones de mantenimiento de la paz

ведение переговоров с правительством принимающей страны и междепартаментской целевой группой по планированию
las negociaciones con los gobiernos anfitriones y los equipos de planificación interdepartamentales, y visitas del Secretario General

Департамента по гуманитарным вопросам участвуют в деятельности междепартаментской рабочей группы по общественной информации в связи с миссиями по поддержанию мира
el Departamento de Asuntos Humanitarios participan en un grupo de trabajo interdepartamental sobre información pública relativa a las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno,

основное обслуживание однодневного заседания междепартаментской целевой группы( 1998 и 1999 годы);
del equipo de tareas interdepartamentales(1998 y 1999);

координации класса Д2 для укрепления междепартаментской глобальной координации между четырьмя местами службы деятельности по обслуживанию заседаний
Coordinación, a fin de mejorar la coordinación interdepartamental y general entre los cuatro lugares de destino en la gestión de las reuniones

других операций на местах, то японская делегация выражает удовлетворение по поводу создания междепартаментской рабочей группы и подготовкой списка ее сотрудников.
la delegación del Japón acoge con agrado la creación del grupo de trabajo interdepartamental y la preparación de una lista de funcionarios.

выступая в качестве председателя Междепартаментской группы по осуществлению Плана действий" Эпоха применения международного права",
que preside el Grupo interdepartamental encargado de ejecutar el Plan de Acción titulado" Una era de aplicación del derecho internacional",

устойчивому развитию Секретариата Департамент общественной информации Секретариата выступил с инициативой создания междепартаментской группы для расширения услуг на сети Web таким образом, чтобы охватить информацию, которую готовят все основные департаменты.
de Desarrollo Sostenible de la Secretaría, el Departamento de Información Pública de la Secretaría ha constituido un grupo interdepartamental encargado de ampliar el servicio de Web a los efectos de que incluya información preparada por todos los departamentos sustantivos.

Посещению Технической миссией по оценке предшествовало посещение Демократической Республики Конго 18- 25 января междепартаментской миссией по оценке потребностей для проведения выборов,
Con anterioridad a la visita de la misión de evaluación técnica, una misión interdepartamental de evaluación de las necesidades electorales visitó la República Democrática del Congo entre el 18

конференционному управлению и междепартаментской целевой группой для своевременного выпуска документов Пятого комитета,
el equipo de tareas interdepartamental con respecto a la publicación de documentos de la Quinta Comisión y aguarda con interés

техническую поддержку работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и междепартаментской и межучрежденческой деятельности в области народонаселения,
a la labor de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y a las actividades interdepartamentales e interinstitucionales en el ámbito de la población,

и межучрежденческой и междепартаментской координации по вопросам,
la coordinación interinstitucional e interdepartamental de las cuestiones relacionadas con los programas

Управлением по координации гуманитарных вопросов, Междепартаментской целевой группой и рабочими группами,
los equipos de tareas y los grupos de trabajo interdepartamentales, el grupo de trabajo de las Naciones Unidas

функции координации работы междепартаментской целевой группы по африканским вопросам для обеспечения согласованности действий
la coordinación del grupo de tareas interdepartamental sobre asuntos africanos para asegurar la coherencia y un enfoque integrado

ведение переговоров с правительством принимающей страны и междепартаментской целевой группой по планированию и освещение поездок Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций;
las negociaciones con los gobiernos anfitriones sobre los informes de comunicación y los equipos de planificación interdepartamentales en relación con las visitas del Secretario General y de otros altos funcionarios de la Organización;

осуществления общей междепартаментской политики и процедур по вопросам охраны
aplicación de políticas y procedimientos interdepartamentales sobre seguridad del personal

других операций Организации Объединенных Наций, то факт создания Междепартаментской рабочей группы по информационным стратегиям в этой области вызывает удовлетворение,
el orador apoya la creación de un grupo de trabajo interdepartamental encargado de las estrategias de información en esa esfera, ya que toda operación debe contar con