МЕЖСЕКРЕТАРИАТСКИХ - перевод на Испанском

• entre secretarías

Примеры использования Межсекретариатских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно принимает участие в межучрежденческих и межсекретариатских совещаниях таких подразделений, как Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР),
La Oficina participa en las reuniones intersectoriales y entre secretarías, como la de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, el Grupo de

Оно принимает участие в межучрежденческих и межсекретариатских совещаниях таких подразделений, как Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций
La Oficina participa en reuniones interinstitucionales y entre secretarías, como las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación

так называемых" городских" групп, межсекретариатских групп и других сторон)
grupos de ciudad, grupos entre secretarías y otros) en la ejecución de dicho programa,

На директивном уровне в настоящее время существуют два межсекретариатских форума по вопросам управления, которые обеспечивают постоянный диалог между органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися оказанием консультационных услуг:
En el nivel ejecutivo funcionan actualmente dos foros de gestión dentro de la Secretaría encargados de velar por que exista un diálogo permanente entre las entidades de las Naciones Unidas que prestan servicios de asesoramiento: el Grupo de

Организация Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.
Organización del Grupo de Trabajo de las secretarías.

В состав Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен входят следующие международные организации.
El Grupo de Trabajo está compuesto por las siguientes organizaciones internacionales.

Деятельность Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
Actividades del Grupo de Trabajo de las secretarías.

Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии.
Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía.

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
Informe del Grupo de Trabajo de secretarías de cuentas nacionales.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики в 2005 году.
Actividades del Grupo de Trabajo entre secretarías.

Экономическая статистика: Межсекретариатская.
Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre.

Сформировалась динамичная структура сотрудничества, охватывающая как межсекретариатские, так и межправительственные стороны процесса финансирования развития.
Existe una estructura dinámica de cooperación que cubre tanto la Secretaría como los aspectos intergubernamentales del proceso de financiación para el desarrollo.

В 2011 году Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды не проводила совместных мероприятий.
El Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas medioambientales no llevó a cabo actividades conjuntas en 2011.

Вспомогательный счет туризма( ВСТ): рекомендуемая методологическая основа( в сотрудничестве с Межсекретариатской рабочей группой по ВСТ).
Tourism Satellite Account(TSA): Recommended Methodological Framework(en cooperación con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre la cuenta satélite de turismo).

одобренной Статистической комиссией, Межсекретариатская рабочая группа продолжала работу по подготовке сводных методологических указаний по национальным счетам
el Grupo de Trabajo de las Secretarías continuó la tarea de elaborar orientaciones sobre la compilación de las cuentas nacionales y las estadísticas coadyuvantes

представляемые для обсуждения на совещаниях Межсекретариатской рабочей группы с Консультативной группой экспертов,
todos los documentos que se examinen en las reuniones entre el Grupo de Trabajo y el Grupo Asesor

Статистическая комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
La Comisión de Estadística tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente,

На межсекретариатском уровне руководящие и координирующие функции в
A nivel de secretarías, dicha labor ha estado dirigida

содействие разработке стратегий и механизмов совместного программирования в области населенных пунктов на межсекретариатском уровне в рамках системы Организации Объединенных Наций;
promover la creación de estrategias y de mecanismos de ejecución de programación conjunta en la esfera de los asentamientos humanos a nivel de las secretarías del sistema de las Naciones Unidas;

в ходе текущей работы по подготовке международных справочников по индексам цен Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен добилась значительных успехов.
el Grupo reconoció los notables logros del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios en relación con su trabajo en curso sobre manuales internacionales de índices de precios.