МЕКСИКАНЦАМИ - перевод на Испанском

• mexicanos

Примеры использования Мексиканцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепления контактов с мексиканцами, проживающими за пределами нашей страны.
fortalecer los contactos y actividades con los mexicanos que residen más allá de nuestras fronteras.

внешних юрисконсультов и Институт по связям с мексиканцами за рубежом.
asesores jurídicos externos y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

845 стипендий различными учреждениями, которые оказывают содействие в проведении научных исследований молодыми мексиканцами, обучающимися в аспирантурах в Мексике
en 1995 se apoyaron 24.845 becas a través de diversas dependencias que favorecieron los estudios de jóvenes mexicanos que realizan sus posgrados en el país

иностранцев в качестве лиц, которые не являются мексиканцами по рождению или усыновлению,
aquellas personas que no son mexicanas por nacimiento ni por adopción

сосредоточит внимание на вопросах, касающихся социального развития, цель которого-- гарантировать получение определенного набора основных благ всеми мексиканцами за счет обеспечения социальной защиты каждого и развить способности людей и расширить их возможности, что, в свою очередь, будет активно способствовать экономическому развитию.
dice que con sus observaciones procurará responder a las preguntas relativas al desarrollo social dirigido a poner ciertos beneficios sociales al alcance de todos los mexicanos, promoviendo la protección social para todos y mejorando las capacidades y oportunidades de la gente, lo que da un fuerte impulso al desarrollo económico.

считаются мексиканцами в отношении всех вопросов в пределах Мексиканской Республики в плане выполнения таких работ
serán considerados mexicanos para todas las cuestiones, dentro de la República de México, relativas a la ejecución de dichos trabajos

с циклами сельскохозяйственных работ, и внешними мигрантами, т. е. мексиканцами, которые мигрируют в Соединенные Штаты Америки.
los mexicanos que migran al interior del país siguiendo ciclos agrícolas, y los mexicanos que migran a los Estados Unidos de América.

Три мексиканца, возможно, Майянцы.
Tres mexicanos, probablemente Mayas.

Сегодня мы гарантируем всем мексиканцам всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным препаратам.
Hoy, garantizamos el acceso universal gratuito a medicamentos antirretrovirales para todos los mexicanos.

Ты переоденешься в мексиканца, заберешь двадцать жеребцов, потом.
Que te gustaría suplantar a los mexicanos, para quedarte con esos 20 sementales, y luego.

Но что же пробудило в мексиканцах желание уехать в Мексику?
¿Pero qué ha encendido el deseo de los mexicanos de vivir en México?

Он не беспокоится о нищих мексиканцах.
No se preocupa de los pobres mexicanos.

И мне стыдно, что я плохо говорил о мексиканцах.
Siento que dije cosas acerca de los mexicanos.

У меня уже есть два мексиканца.
Ya tengo dos mexicanos.

Расист встречался бы с мексиканцем?
La gente racista sale con hombres mexicanos?

Они были мексиканцы, я говорил с иронией!
Eran mejicanos, estaba siendo irónico!

Мексиканцы- это не раса, придурок.
Ser mexicana no es una raza, estúpido.

Эмигранты. Мексиканцы и Азиаты Чернокожие люди.
Minorías.- Mejicanos y asiáticos, gente negra.

Мексиканцы предсказали конец света в 2012- ом году.
Los mejicanos predijeron que el mundo se terminarían en 2012.

Майя, мексиканцы… какая разница?
Mayas, mejicanos…¿Cuál es la diferencia?