МЕЛОДИЯ - перевод на Испанском

• melodía
• canción
• música
• tono
• tema

Примеры использования Мелодия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это традиционная народная мелодия.
Es una canción popular tradicional.

Нежно, как мелодия забытая, вне боли звуков.
Suavemente como melodías olvidadas Por fuera del sonido del dolor.

Мелодия из" Супер Марио"?
¿El tema de Súper Mario Bros?

Мелодия пришла ко мне однажды ночью, когда я совсем обкурился.
Una noche se me ocurrió la melodía… cuando estaba poniéndome muy, pero muy dopado.

Это мелодия из" Чудо- женщины".
Es el tema de la Mujer Maravilla.

Эта мелодия.
Este es el tema.

Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?
¿Es acaso una melodía o un ritmo o un humor o una actitud?

Замечательная мелодия, Шерлок. Раньше я ее не слышала.
Una melodía de amor, Sherlock, no había escuchado esa anteriormente.

Мелодия… он любил пить и петь какую-то песню?
Melodía… melodía… ¿Tenía una canción de bebida favorita o algo?

Это мелодия из" Чудо- женщины".
Es el tema de la canción de la Mujer Maravilla.

Просто мелодия, она у меня в голове играет.
Es solo una melodía que no me puedo sacar de la cabeza.

Это мелодия?
¿Eso es una melodía?

В основу положена аргентинская мелодия, которая называется« карнивалито».
Está basada en un ritmo de Argentina llamado carnavalito.

Такая трогательная мелодия. Это действительно вы написали?
La melodía es tan conmovedora¿Es realmente suya?

Эта мелодия используется для танца.
Es una melodía que sirve para bailar.

Красивая мелодия, но тебе нужна шотландская песня.
Es una bonita tonada, pero necesitas una canción escocesa.

Мелодия знакомая.
La melodía me resulta familiar.

Мелодия закончена.
La melodía está acabada.

Вначале романтическая мелодия, и они выходят на площадку танцевать.
Empezamos con una melodía romántica que los lleva a la pista de baile.

Там был контрапункт и мелодия, и вообще все, что мне нравится в музыке.
Tenía un contrapunto y melodia y demás que me gusta en la música.