МЕМОРИАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• memorial
• conmemorativo
• de la memoria

Примеры использования Мемориальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеративных Штатах Микронезии является Гуамский мемориальный госпиталь, принадлежащий правительству
los Estados Federados de Micronesia es el Guam Memorial Hospital, de propiedad pública,

Национальный мемориальный зал мира в память жертв атомной бомбардировки, Нагасакский парк мира и Мемориальный музей Нагаи Тасика.
el Pabellón Conmemorativo Nacional de la Paz para las Víctimas de la Bomba Atómica, el Parque de la Paz de Nagasaki y el Museo Conmemorativo Nagai Tashika.

в Федеративных Штатах Микронезии является принадлежащий правительству Гуамский мемориальный госпиталь, насчитывающий 192 койко- места, в том числе 159
salud de Guam y de los Estados Federados de Micronesia, el Guam Memorial Hospital, es de propiedad del Gobierno

полномочия в конце июня, с тем чтобы сделать мемориальный центр Сребреница- Поточаре государственным учреждением.
utilizó sus competencias ejecutivas(de Bonn) a finales de junio para convertir el Centro Conmemorativo de Srebrenica-Potočari en una institución estatal.

первый муниципальный аэропорт Флойд Беннет- филд в г. Нью-Йорк и мемориальный аэропорт Флойда Беннета в Куинсбури, штат Нью-Йорк, недалеко от места рождения Беннета.
el primer aeropuerto municipal de la ciudad de Nueva York, y el Floyd Bennett Memorial Airport en Queensbury, ubicado cerca del pueblo donde nació.

третья стипендия Дж. Д. Рокфеллера по Программе о некоммерческих институтах в Йельском университете( лето 1991 года); Мемориальный фонд еврейской культуры.
Tercera beca JD Rockefeller del Programa de instituciones sin fines de lucro de Yale(verano de 1991); Memorial Foundation for Jewish Culture.

Мемориальный музей в Розарио, Аргентина, служит положительным примером того,
El Museo de la Memoria de Rosario(Argentina) es un ejemplo positivo de cómo puede integrarse a diferentes grupos

Мемориальный центр им. Роберта Ф. Кеннеди по правам человека осуществляет проекты, которые поддерживают,
El Centro de Derechos Humanos del Robert F. Kennedy Memorial ejecuta proyectos que apoyan,

Мемориальный комплекс, состоящий из нескольких сохранившихся построек концлагеря,
En el recinto conmemorativo, que se compone de los pocos edificios que quedan del campamento de concentración,

Национальный мемориальный зал для израильтян( היכל הזיכרון הממלכתי לחללי מערכות ישראל- National Memorial Hall For Israel' s Fallen)
National Memorial Hall para los caídos de Israel(היכל הזיכרון הממלכתי לחללי מערכות ישראל- National Memorial Hall For Israel's Fallen)

В 2008/ 09 учебном году Мемориальный фонд сэра Эдварда Юди,
En el año escolar de 2008/09, el Sir Edward Youde Memorial Fund, uno de los fondos con más larga tradición,

был создан Национальный мемориальный архив, где хранятся и систематизируются все документы, имеющие отношение к нарушениям прав человека при военном режиме.
el Archivo Nacional de la Memoria, donde se conservan y clasifican sistemáticamente todos los documentos relativos a las violaciones de derechos humanos cometidas bajo el régimen militar.

Идею сформировать Парк дружбы мемориального характера инициировали Юные натуралисты, которые по поводу проведения Первой конференции неприсоединившихся стран в Белграде 1961 году, приняли решение создать мемориальный парк в качестве символа мира и равенства всех народов мира.
La idea de la fundación del Parque de la amistad del carácter memorial vino de los goranis jóvenes que en el nombre de la organización de la primera conferencia del MPNA el año 1961 tomaron la decisión de fundar el parque memorial como símbolo de la luchas por la paz e igualdad de todos los pueblos del mundo.

лагерь Амерсфурт и Мемориальный центр Голландской Ост- Индии в Бронбееке),
Campo Amersfoort y Centro Memorial de las indias orientales neerlandesas en Bronbeek),

1999 год- Мемориальный университет" и" Опыт трудовой деятельности и доходы недавних выпускников,
1999- Memorial University" y" Employment Experiences and Earnings of Recent Graduates,

ii гамбийский филантроп; iii Мемориальный фонд Аджи Олей Джека; и iv Национальная инициатива
iii el Aji Oley Jack Memorial Fund; y iv la Iniciativa de desarrollo institucional nacional(NEDI),

Фонд содействия Организации Объединенных Наций, Фонд<< Лебара>> и Мемориальный фонд принцессы Дианы Уэльской.
la Fundación pro Naciones Unidas, la Fundación Lebara y el Diana Princess of Wales Memorial Fund.

народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Марсельи Гонсалвис- Маржерин, Мемориальный центр им. Роберта Ф. Кеннеди по правам человека, от 25 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
Comisión por Marselha Goncalves-Margerin, del Centro de Derechos Humanos del Robert F. Kennedy Memorial[A C E F I R].

Дурбарский зал Дели, Мемориальный музей и библиотека Неру в Нью-Дели,
el Museo y Biblioteca Conmemorativas de Nehru de Nueva Delhi,

Мемориальная комната.
La sala memorial a.