МЕРСЕР - перевод на Испанском

• mercer

Примеры использования Мерсер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консалтинговая компания" Мерсер инвестмент консалтинг, инк." оказывает содействие в отборе надлежащих инвестиционных стратегий
Se contrató a Mercer Investment Consulting Inc. para que prestara asistencia en la selección de políticas y estrategias de inversión adecuadas

проведенные внешней компанией<< Мерсер Делоитт и Троколло>>
se ha señalado en estudios realizados por Mercer, Deloitte y Trocollo.

оставив меня последней девушкой из рода Мерсер.
eso me convierte en la última mujer disponible de los Mercer.

Последние пять месяцев я восстанавливался после того, что сделала со мной Мерсер.
Acabo de pasar los ultimos 5 meses en recuperacion. por lo que Mercer me hizo.

После проведения компанией<< Мерсер инвестмент консалтинг, инк.>> исследования,
Tras un estudio sobre inversiones alternativas realizado por Mercer Investment Consulting Inc.,

доктор Тед Мерсер- твой биологический отец.
que el Dr. Ted Mercer es tu padre biologico.

Для определения своих обязательств по медицинскому страхованию после выхода сотрудников в отставку на основе актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года ЮНФПА прибег к услугам компании<< Вильям М. Мерсер, инк.>>
El UNFPA contrató los servicios de William M. Mercer, Inc., para determinar mediante evaluación actuarial su pasivo respecto de los costos de seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2007.

Для определения своих обязательств в отношении затрат на медицинское страхование после завершения службы на основе актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2003 года ЮНФПА прибег к услугам" Вильям М. Мерсер, инкорпорейтед".
El UNFPA ha contratado los servicios de William M. Mercer, Incorporated para determinar mediante evaluación actuarial su pasivo respecto de los costos de seguro médico tras la separación del servicio al 31 de diciembre de 2003.

Служба управления инвестициями по просьбе Правления Пенсионного фонда наняла компанию<< Мерсер инвестмент консалтинг инк.>>
a solicitud del Comité Mixto, el Servicio de Gestión de las Inversiones contrató a Mercer Investment Consulting,

в любом случае этим не должна заниматься фирма<< Мерсер>>
en ningún caso debería hacerlo la Mercer.

Правление не смогло достичь консенсуса в вопросе об отношении к рекомендациям, внесенным Представителем Генерального секретаря на основе проведенного фирмой<< Мерсер>> исследования по вопросу о процедурах управления инвестициями.
El Comité Mixto no logró un consenso en cuanto al criterio que se debía adoptar respecto de las recomendaciones formuladas por el Representante del Secretario General tomando sobre la base del estudio hecho por Mercer sobre disposiciones en materia de gestión de las inversiones.

В докладе, который был подготовлен компанией<< Мерсер инвестмент консалтинг Инк.>>,
En el informe, que fue preparado por la empresa Mercer Investment Consulting Inc.,

В докладе, подготовленном компанией<< Мерсер инвестмент консалтинг инк.>>
El informe, que fue preparado por Mercer Investment Consulting.

сопутствующее исследование, подготовленное компанией" Мерсер инвестмент консалтинг,
del estudio que acompañaba a éste, preparado por Mercer Investment Consulting,

В результате проведенного компанией<< Мерсер менеджмент консалтинг>> анализа было установлено, что нынешняя стоимость не обеспеченных средствами выплат ЮНОПС по линии медицинского страхования в
Un estudio de la empresa Mercer Management Consulting reveló que el valor neto actualizado de los pagos no financiados de la UNOPS por concepto de seguro médico para los jubilados existentes

которая проводилась в рамках совместного исследования компании<< Мерсер хьюман рисерч консалтинг>>,
que formó parte del estudio conjunto de Mercer Human Resources Consulting,

Для этого Генеральный секретарь обратился к консалтинговой фирме<< Мерсер хьюман ресурс консалтинг>>, с тем чтобы она провела соответствующее исследование, по итогам которого был сделан вывод,
En consecuencia, el Secretario General encomendó un estudio a una firma consultora, Mercer Human Resource Consulting, la que concluyó--

В 2006 году для изучения рекомендации компании" Делойт и Туш" была привлечена фирма" Мерсер", которая рекомендовала учредить должность уровня Д- 1 в качестве начальника Секции анализа рисков
En 2006, Mercer examinó la recomendación de Deloitte and Touche y recomendó que se estableciera un puesto de Jefe de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas

компания" Мерсер Хьюман Рисорсиз Консалтинг" поставила Абу- Даби
elaborado por Mercer Human Resource Consulting, en el que se examinan varias ciudades del mundo,

проведенное в 2007 году в городах по всему миру компанией" Мерсер хьюман ресорс консалтинг"( Mercer Human Resource Consulting),
sobre Calidad de Vida de 2007, elaborado por Mercer Human Resource Consulting, en el que se examinan varias ciudades del mundo,