МЕСЯЧНЫХ - перевод на Испанском

• mensuales
• meses
• período
• periodo
• regla
• menstruación
• legales mensuales vigentes
• mensual
• períodos
• mes

Примеры использования Месячных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У мужиков не бывает месячных!
Los hombres no tienen periodos.

Женщины совершают омовение после месячных, но это другое.
Las Mujeres Religiosas se lavan después de la menstruación pero es diferente.

У тебя не может быть муж- месячных!
No puedes tener mis menstruaciones.

Моих месячных?
¿Mis ciclos?

У всех девушек есть подобные трусы для месячных!
Toda mujer tiene calzones de período,¿de acuerdo?

Я ничего не знаю о твоих месячных.
No sé nada sobre tus ciclos.

Хорошо, с этого момента я буду информировать тебя о моих месячных.
Bueno, desde ahora, voy a mantenerte al tanto de mis ciclos.

Чувак, мы не будем составлять календарь месячных.
Tío, no vamos a hacer un calendario de reglas.

Ходить без трусов в кабинете менеджера во время месячных?
¿Sin bragas en la oficina del encargado durante esa época del mes?

бы это было начало месячных?
al principio del mes?

будет продолжать осуществлять контроль за практикой в контексте обычных процедур проверки месячных счетов и контрольных функций координаторов.
una mejora general pero seguirá supervisando su puesta en práctica, examinando las cuentas mensuales y recurriendo a la función de supervisión de los distintos servicios.

После 30- месячных переговоров Конференция, как ожидается,
Al cabo de 30 meses de negociaciones, se espera

будет продолжать осуществлять контроль за практикой в контексте обычных процедур проверки месячных счетов и контрольных функций координаторов.
una mejora general pero seguirá supervisando su puesta en práctica, examinando las cuentas mensuales y recurriendo a la función de supervisión de las distintas Secciones.

Родителям и учителям было комфортно говорить о месячных с девочками, прочитавшими книгу,
Los padres y los maestros estaban cómodos al hablar del período a las jóvenes que utilizaban el libro,

штраф в размере двух месячных чистых базовых окладов.
una multa equivalente a dos meses de sueldo básico neto.

датированный 14 декабря 1990 года, и пять месячных актов, также утвержденных" АрРашидом".
también cinco certificados mensuales aprobados por Al Rashid.

Мне нужно было стирать свою простыню после каждых месячных, даже если на ней не было пятен.
Tenía que lavar mi sábana después de cada periodo, incluso si no estaba manchada.

А еще я вам говорила, что она унизила меня, сделав праздничную вечеринку по поводу моих первых месячных?
¿Te dije también que me avergonzó celebrando una fiesta por mi primer período?

женщин- специалистов министерств и ведомств- прошли обучение на 9- месячных курсах по лидерству.
en los ministerios y los servicios cursaron una pasantía de aptitud para el mando durante nueve meses.

Девочкам также выдают гигиенические прокладки, с тем чтобы они могли участвовать в учебном процессе и не пропускать школу во время месячных.
También se suministran compresas higiénicas a las niñas para que puedan participar en el proceso de aprendizaje sin faltar a la escuela durante la regla.