МЕТАЛЛАМ - перевод на Испанском

• metales

Примеры использования Металлам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако здесь особое внимание уделяется металлам, включенным в приложение I,
No obstante, se presta especial atención a los metales del Anexoanexo I

Протокол по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, принятый в Ааргусе, Дания, 24 июня 1998 года.
Protocolo a la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, en relación con los Metales Pesados, aprobado en Aarhus(Dinamarca), el 24 de junio de 1998.

На сегодняшний день наиболее полным регулирующим международным соглашением о ртути является Орхусский протокол по тяжелым металлам 1998 года к Конвенции ЕЭК ООН о трансграниченом загрязнении воздуха на большие расстояния( ТЗВБР)( www. unece. org).
Hasta la fecha, el acuerdo internacional más exhaustivo sobre regulación del mercurio es el Protocolo de Aarhus sobre metales pesados de 1998, de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de la CEPE(www. unece. org).

минералам, металлам и устойчивому развитию),
los Minerales, los Metales y el Desarrollo Sostenible,

Председатель Комитета по осуществлению также указал, что Комитет проводит второй углубленный обзор Протокола по тяжелым металлам 1998 года и Протокола по стойким органическим загрязнителям 1998 года. Эти обзоры будут завершены в 2009 году.
El Presidente del Comité de Aplicación indicó también que el Comité estaba llevando a cabo el segundo examen a fondo del Protocolo de 1998 sobre metales pesados y el Protocolo de 1998 relativo a los contaminantes orgánicos persistentes, y que dicho examen concluiría en 2009.

металлы или подобные металлам соединения( например,
los compuestos similares a los metales(por ej., el arsénico)

утилизации относится ко всем широко используемым цветным металлам, независимо от того, включены
con respecto a recuperación, reciclado y regeneración se aplica a todos los metales no ferrosos comunes,

Председатель Комитета по осуществлению также указал, что Комитет завершил свой первый углубленный обзор Протокола по тяжелым металлам 1998 года( обзор Протокола по стойким органическим загрязнителям 1998 года был проведен ранее).
El Presidente del Comité de Aplicación indicó también que el Comité había concluido su primer examen a fondo del Protocolo de 1998 sobre metales pesados(anteriormente había examinado el Protocolo de 1998 relativo a los contaminantes orgánicos persistentes).

затем рассматривается вариант разработки автономной конвенции по ртути или тяжелым металлам.
Convenio de Estocolmo y luego la opción consistente en una convención independiente sobre el mercurio o los metales pesados.

в том числе Орхусский протокол по тяжелым металлам 1998 года.
incluido el Protocolo de Aarhus de 1998 sobre metales pesados.

была выделена на мероприятия по тяжелым металлам, свинцу и кадмию.
Suiza para el desarrollo de actividades relacionadas con metales pesados y plomo y cadmio.

только в предварительном порядке на основе стандартного механизма разрушения материалов применительно к металлам. Механизмы химического разрушения, например окисления.
en función del patrón de desintegración mecánica de materiales aplicable a los metales, pero sin tenerse en cuenta los mecanismos de destrucción química, por ejemplo, la oxidación.

представленной Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам.
por la Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.

представленной Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам.
presentada por Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.

Целью Протокола по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния является контроль антропогенных выбросов тяжелых металлов, включая ртуть,
El objetivo del Protocolo sobre metales pesados de 1979 del Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia es controlar las emisiones antropógenas de metales pesados,

часть которой осуществлялась в сотрудничестве с Международным советом по горнодобывающей промышленности и металлам и Всемирным банком,
realizado en parte en cooperación con el Consejo Internacional de Minería y Metales y el Banco Mundial,

Международным советом по металлам и окружающей среде( МСМОС)
el Consejo Internacional sobre Metales y Medio Ambiente,

Международный совет по горному делу и металлам( МСГМ) и Всемирный банк, в изучении вопросов,
el Consejo Internacional de Minería y Metales y el Banco Mundial para examinar las cuestiones relacionadas con la energía

Международный совет по горному делу и металлам и Совет по международным стандартам учета.
el Consejo Internacional de Minería y Metales y la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad.

газу и металлам( JOGMEC).
Gas y Metales(JOGMEC).