МЕТАЛЛИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• metálico
• metal
• metálicos
• metálica

Примеры использования Металлического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корпус и днища должны быть изготовлены из металла или металлического сплава, за исключением стали и алюминия.
El cuerpo y la tapa serán de un metal o aleación metálica distintos del acero o el aluminio.

Неводный процесс предусматривает вмешивание измельченного металлического порошка в элементарную ртуть с образованием отвержденной амальгамы.
El proceso no acuoso consiste en mezclar polvos metálicos finamente divididos en el mercurio líquido de desecho para formar una amalgama solidificada.

Проба- мазок метанола, взятая с металлического осколка, найденного на крыше здания.
Muestra tomada con metanol de un fragmento de metal encontrado en el techo del edificio.

подозреваемых в краже металлического ограждения с косовско- сербского кладбища.
sospechosos de robar una valla metálica de un cementerio serbio de Kosovo.

Проба- мазок дихлорометана, взятая с металлического осколка, найденного на крыше здания.
Muestra tomada con diclorometano de una pieza de metal encontrada en el techo del edificio.

Соответствующий альтернативный способ предусматривает выкачивание кислоты с последующей нейтрализацией и расплавление металлического корпуса в мастерской, где производится литье цветных металлов.
Una alternativa idónea consiste en drenar el ácido para luego neutralizarlo y fundir la envoltura de metal en una fundiciónería de metales no ferrosos.

скажите им вернуть Металлического Микки. Дебби,
diles que recuperen a Metal Mickey Debbie,

Первоначально планировалось для производства металлического урана, а позднее предназначалось для полимерной лаборатории.
Previsto originalmente para producción de metal de uranio, pero más tarde previsto como laboratorio de polímeros.

Рентген показал наличие чего-то металлического, но с учетом всей этой арматуры трудно сказать, что это такое.
Los rayos X mostraron algo de metal, pero con todo lo que las barras de refuerzo allí,- es difícil saber lo que es.

Поскольку качество металлического порошка не соответствовало необходимым требованиям, покупатель, исходя из общих условий, расторг договор.
Habida cuenta de que el polvo de metal no cumplía los requisitos necesarios de calidad, el comprador resolvió el contrato invocando tales condiciones generales.

Дорогой Абдул, поздравляю тебя с началом твоего металлического пути и твою РихтерВокс 95- й модели.
Querido Abdul, Te felicito por tu viaje al metal y por tu RichterVox modelo 95-A.

С точки зрения послевоенного гуманитарного разминирования количество металлического материала в НППМ имеет малосущественное значения для того, чтобы уменьшить трудности операций по разминированию.
En cuanto a la remoción humanitaria de minas después de una guerra, la cantidad de material metálico en las MDMA tiene pocos efectos sustantivos en la reducción de la dificultad de las operaciones de remoción de minas.

В отношении обнаруженного в Иране документа, касающегося металлического урана, Пакистан в ответ на запрос Агентства( GOV/ 2007/ 58, пункт 25)
En lo que concierne al documento sobre el uranio metálico hallado en el Irán, el Pakistán ha confirmado, en respuesta a la petición del Organismo(GOV/2007/58,

Плазменные генераторы( высокочастотные дуговые струйные), используемые для получения распыленного или сферического металлического порошка с организацией процесса в аргонно- водной среде;
Generadores de plasma(chorro de arco de alta frecuencia) utilizables para la obtención de polvos metálicos esféricos o por deposición catódica con la organización del proceso en un ambiente argón-agua;

Проект 182 охватывал переработку и производство металлического плутония, что свидетельствует о возможном использовании этого реактора в качестве альтернативного источника получения оружейного ядерного материала.
abarcaba la reelaboración y la producción de plutonio metálico, lo que significa que el reactor se habría utilizado como fuente alternativa de material nuclear apto para la construcción de armas.

Исследования, касающиеся производства металлического урана и отливок,
Los estudios de la producción y el moldeado de uranio metálico se llevaron a cabo,

с обезвреживанием этих мин, ибо они не имеют металлического компонента, и поэтому Сенегал подчеркивает необходимость укрепления международного сотрудничества по пересмотренному Протоколу II,
que no tienen contenido metálico, plantea un problema especial al país, por lo que el Senegal subraya la necesidad de fortalecer la cooperación

Мицубиси>>) или металлического объекта, находившегося в непосредственной близости от самодельного взрывного устройства.
o en un objeto metálico muy próximo al artefacto explosivo improvisado.

литья обогащенного и обедненного металлического урана в полусферические формы, что связано с изготовлением компонентов ядерного оружия.
para fundir uranio metálico enriquecido y empobrecido en moldes hemisféricos a fin de fabricar componentes de armas nucleares.

слитки металлического урана из природного
lingotes de uranio metálico a partir de UF4 natural