METÁLICOS - перевод на Русском

• металлические
• металлов
• рудных
• металлосодержащих
• металлоизделий
• металлических
• металлическими
• металлической
• металла
• металлолома

Примеры использования Metálicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una consideración importante con respecto al diseño es evitar la contaminación de las corrientes de proceso por ciertos iones metálicos.
Главная задача конструкции состоит в том, чтобы не допустить загрязнения технологических потоков некоторыми ионами металлов.

La patrulla observó dos cráteres con fragmentos metálicos y trozos de piedras en la zona,
На месте патруль обнаружил две воронки с металлическими осколками и обломками камней,

Una consideración importante en cuanto al diseño es evitar la contaminación de la corriente acuosa con ciertos iones metálicos.
Основная задача конструкции состоит в том, чтобы избежать загрязнения потока жидкости ионами некоторых металлов.

En el caso de los grandes embalajes/envases metálicos con marcas en relieve
Для металлической крупногабаритной тары, на которой маркировка выбита

ser activada por una persona o por pequeños objetos metálicos.
который может быть активирован человеком или малыми металлическими предметами.

El trabajo de Walter Hieber contribuyó en los años posteriores a 1928 de forma decisiva al desarrollo de la química de los carbonilos metálicos.
Уолтер Хибер несколько лет после 1928 играл решающую роль в развитии химии карбонилов металлов.

Construcción de torres con depósitos metálicos de agua para mejorar la fiabilidad del abastecimiento de agua en 25 bases de operaciones de importancia crítica.
Строительство металлической водонапорной башни для обеспечения более надежного водоснабжения в 25 основных опорных пунктах.

Se comprobó que los muros exteriores mostraban centenares de marcas producidas por perdigones metálicos pequeños, uniformes y cúbicos, con aristas filosas, de 3 a 5 milímetros de espesor.
Внешние стены дома были испещрены сотнями следов, оставленных небольшими однородными металлическими дробинками кубической формы с острыми краями толщиной 35 мм.

ya sea una resina sintética o un mineral, en una solución en la que los iones metálicos suspendidos se intercambian en el medio.
обычно синтетической смолы или минерала, в растворе, где происходит обмен взвешенных ионов металла с носителем.

instalaciones y materiales eléctricos y para la construcción, muebles metálicos y muchos más.
предприятий по производству строительных материалов, металлической мебели и многих других видов продукции.

resultaron heridos por fragmentos metálicos diseminados por una bomba.
нанесенные разлетевшимися металлическими фрагментами.

bombas de barril llenas de clavos y fragmentos metálicos contra la población rebelde.
Асад направил ядовитый газ, а позже бочковые бомбы, заполненные гвоздями и металлическими фрагментами, против мятежного населения.

que lo golpearon con tubos metálicos.
которые избили его металлическими трубами.

El 11 de agosto de 2004, terroristas palestinos detonaron una bolsa con explosivos repleta de fragmentos metálicos en el puesto de control de Qalandiyah, en la entrada norte de Jerusalén.
Августа 2004 года палестинские террористы взорвали заложенное в сумку взрывное устройство, начиненное металлическими осколками, на контрольно-пропускном пункте Каландийа у северного входа в Иерусалим.

De almacenamiento de metal Armarios de acero de 3 niveles Armarios metálicos de 3 niveles Armario de almacenamiento de metal Armario almacenamiento Armarios.
Металлические Шкафчики Сталь 3 Яруса Локера Металл 3 Яруса Металлический Шкафчик Металлический Шкафчик.

Embalajes/envases interiores: Embalajes/envases metálicos con una capacidad que no exceda de 15 kg por unidad.
Внутренняя тара: металлическая тара вместимостью не более 15 кг каждая.

PP39 Para el Nº ONU 1378, los embalajes/envases metálicos deberán disponer de un respiradero.
PP39 Для номера ООН 1378: металлическая тара должна быть снабжена вентиляционным устройством.

Recuerdo caerme sobre unos rieles metálicos y recuerdo cientos de ositos colgando del techo.
Я помню как ехала по металлическим рельсам и помню сотни плюшевых мишек, свисающих с потолка.

El proceso no acuoso consiste en mezclar polvos metálicos finamente divididos en el mercurio líquido de desecho para formar una amalgama solidificada.
Неводный процесс включает смешивание измельченного металлического порошка в жидкую ртуть с образованием отвержденной амальгамы.

Equipo de electroexplosión utilizable para la obtención de polvos metálicos esféricos o por deposición catódica con la organización del proceso en un ambiente argón-agua;
Электрораспылительное оборудование для получения распыленного или сферического металлического порошка с организацией процесса в аргонно- водной среде;